Tu Príncipe Azul - Niko перевод на немецкий

Tu Príncipe Azul

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Se que apenas te conozco
Pero ya yo siento que me gustas mucho
Lo que siento por ti es hermoso
Y perdoname si con esto te asusto

Puede ser que mañana te enamores
Y que hasta tu casa yo te lleve flores
Pero puede ser que mañana me ignores
Que como un tonto sólo me ilusione

Por que yo no sé, si tú a mi me ves como un amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti

Por favor mirame de frente
Quiero que acabes con todas las dudas
Que quedan en mi mente
Por que sonries y te quedas muda
Si te digo que me gustas, seguro dices yo no te creo
No sabes que pasa cuando te veo
Nisiquiera te imaginas todo lo que siento yo
No hago más que pedirle a Dios que me ayude

Por que yo no sé, si tú a mi me miras como amigo
Hoy quiero saber, si vale la pena intentarlo contigo

Yo se que ya te han dicho que eres bella
Y que quieren bajarte las estrellas
Pero conmigo eso no es igual
Tengo mi propia manera de amar

Hoy quiero asegurarme
De que sientes lo mismo por mi
No quiero apresurarme
Que Dios se encargue de decidir

No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana te enamores de mi, de mi
No se si tú, quieres que sea tu príncipe azul, baby
No se si mañana me enamore de ti, de ti

Dein Märchenprinz

Ich weiß, dass man dir schon sagte, dass du schön bist
Und dass man dir die Sterne vom Himmel holen will
Doch bei mir ist das ganz anders
Ich hab meine eigene Art zu lieben

Heute möchte ich sicher sein
Dass du dasselbe für mich empfindest
Ich will nichts überstürzen
Lass Gott die Entscheidung fällen

Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob du morgen dich in mich verliebst, in mich
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob ich morgen mich in dich verliebe, in dich

Ich weiß, dass ich dich kaum kenne
Aber ich spüre schon, dass ich dich sehr mag
Was ich für dich fühle, ist wunderschön
Und vergib mir, wenn ich dich damit erschrecke

Vielleicht verliebst du dich morgen
Und ich bringe dir Blumen bis nach Hause
Doch vielleicht ignorierst du mich morgen
Dass ich wie ein Dummkopf nur träume

Denn ich weiß nicht, ob du mich als Freund siehst
Ich will heute wissen, ob es sich lohnt mit dir, es zu wagen

Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob du morgen dich in mich verliebst, in mich
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob ich morgen mich in dich verliebe

Bitte schau mich direkt an
Ich will dass du alle Zweifel beendest
Die mir durch den Kopf gehen
Warum lächelst du und schweigst dann
Wenn ich sage dass ich dich mag, sagst du sicher: "Das glaub ich nicht"
Du weißt nicht was passiert wenn ich dich sehe
Du kannst dir nicht mal vorstellen all das was ich fühle
Ich kann nur Gott um Hilfe bitten

Denn ich weiß nicht, ob du mich als Freund ansiehst
Ich will heute wissen, ob es sich lohnt mit dir, es zu wagen

Ich weiß, dass man dir schon sagte, dass du schön bist
Und dass man dir die Sterne vom Himmel holen will
Doch bei mir ist das ganz anders
Ich hab meine eigene Art zu lieben

Heute möchte ich sicher sein
Dass du dasselbe für mich empfindest
Ich will nichts überstürzen
Lass Gott die Entscheidung fällen

Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob du morgen dich in mich verliebst, in mich
Ich weiß nicht, ob du willst, dass ich dein Märchenprinz bin, baby
Ich weiß nicht, ob ich morgen mich in dich verliebe, in dich