Текст и перевод песни Niko - 4am

4am

I know I've been gone all summer
I know I've been gone all fall
It's like I was frozen solid
I was lost I was lost I was lost

It's 4am and I wake up again
I figure it's late so I look outside but the
Sun's still down and the stars are dim
I feel so dumb what was I expecting
To hear your voice calling from the skies
Or a text you sent in the heart of the night
I still love you and I want you back
It's times like these that I realise that

I know I've been gone all summer
I know I've been gone all fall
It's like I was frozen solid
I was lost I was lost I was lost

I wasn't gonna say much 'but'
It's time I admitted 'that'
I really didn't know where this was headed
It makes sense that it wasn't steady
But... but... (But but but but) so many buts and I miss your butt now
Not sure if you'll like that line
But I'm hopeful that you'll smile inside yeah

I know I've been gone all summer
I know I've been gone all fall
It's like I was frozen solid
I was lost I was lost I was lost

4am

Je sais que je suis parti tout l'été
Je sais que je suis parti tout l'automne
C'était comme si j'étais figé
J'étais perdu, perdu, perdu

Il est 4 heures du matin et je me réveille à nouveau
Je me dis qu'il est tard, alors je regarde dehors, mais le
Soleil est toujours couché et les étoiles sont faibles
Je me sens tellement bête, à quoi m'attendais-je
À entendre ta voix m'appeler du ciel
Ou un message que tu as envoyé au milieu de la nuit
Je t'aime toujours et je veux te revoir
C'est dans ces moments-là que je réalise que

Je sais que je suis parti tout l'été
Je sais que je suis parti tout l'automne
C'était comme si j'étais figé
J'étais perdu, perdu, perdu

Je n'allais pas en dire beaucoup, mais
Il est temps que j'avoue que
Je ne savais vraiment pas où tout ça allait
C'est logique que ce ne soit pas stable
Mais... mais... (Mais mais mais mais) tellement de "mais", et ton derrière me manque maintenant
Je ne suis pas sûr que tu aimeras cette ligne
Mais j'espère que tu souriras intérieurement, oui

Je sais que je suis parti tout l'été
Je sais que je suis parti tout l'automne
C'était comme si j'étais figé
J'étais perdu, perdu, perdu