Текст и перевод песни Niko Barisas - Apie Tave Tiktai Aš
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Aš
sukūriau
mus
iš
nieko
J'ai
créé
nous
deux
à
partir
de
rien
Gaila
neįvertini
Dommage
que
tu
ne
l'apprécies
pas
Aš
mesdamas
kauliuką
bandau
atsiminti
įstatymą
En
lançant
un
dé,
j'essaie
de
me
souvenir
de
la
règle
Tarp
tikro
ir
netikro
Entre
le
vrai
et
le
faux
Nedaug
tik
skiria
mus
Il
ne
nous
sépare
que
peu
Sakai
nepasiruošę
mes
Tu
dis
que
nous
ne
sommes
pas
prêts
Aš
pakeisiu
nusistatymus
Je
changerai
les
paramètres
Aš
nemanau,
kad
tai
gerai
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
bien
Tušti
lėlių
namai
Des
maisons
de
poupées
vides
Aš
nemanau,
kad
tai
gerai
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
bien
Vietoj
mūsų
žvilgsnių
– plastikas
À
la
place
de
nos
regards,
du
plastique
Žinai,
nepatiko
niekada
man
tai
Tu
sais,
je
n'ai
jamais
aimé
ça
Užglaistymą
dar
kart
bandai
Tu
essaies
encore
de
combler
les
lacunes
Ką
tu
mūsų
santykiuose
radai
Qu'as-tu
trouvé
dans
notre
relation
Nieko
neišėjo
mum,
matai
Rien
n'a
marché
pour
nous,
tu
vois
Ir
ką
tu
man
sakysi
Et
que
me
diras-tu
Kai
pabėgsiu
nežmonišku
greičiu
Quand
je
m'enfuirai
à
une
vitesse
incroyable
Ir
vėl
man
rėksi
Et
tu
crieras
encore
à
mon
égard
Mano
mintys
laisvos
Mes
pensées
sont
libres
Patikėk
tu
Crois-moi
Naujas
lapas
atverstas
Une
nouvelle
page
est
tournée
Sudie,
tu
Au
revoir,
toi
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Aš
prieš
tave
esu
Je
suis
face
à
toi
Pasakyk
ką
nors
Dis
quelque
chose
Akys
blizga
nuo
neapykantos
Tes
yeux
brillent
de
haine
Krauju
išteptas
oras
L'air
taché
de
sang
Nebestebina
mūsų
Ne
nous
surprend
pas
Pakilę
daiktai
į
orą
Les
objets
s'élancent
dans
les
airs
Nuo
emocinių
gūsių
De
par
les
rafales
émotionnelles
Aš
nemanau,
kad
tai
gerai
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
bien
Tušti
lėlių
namai
Des
maisons
de
poupées
vides
Aš
nemanau,
kad
tai
gerai
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
bien
Vietoj
mūsų
žvilgsnių
– plastikas
À
la
place
de
nos
regards,
du
plastique
Žinai,
nebeliko
nieko
mum,
matai
Tu
sais,
il
ne
nous
reste
plus
rien,
tu
vois
Ir
viso
paskendę
pastatai
Et
tous
les
bâtiments
engloutis
Tuštumą
pasieks
akiniai
Les
lunettes
atteindront
le
vide
Nieko
neišėjo
mum,
matai
Rien
n'a
marché
pour
nous,
tu
vois
Ir
ką
tu
man
sakysi
Et
que
me
diras-tu
Kai
pabėgsiu
nežmonišku
greičiu
Quand
je
m'enfuirai
à
une
vitesse
incroyable
Ir
vėl
man
rėksi
Et
tu
crieras
encore
à
mon
égard
Mano
mintys
laisvos
Mes
pensées
sont
libres
Patikėk
tu
Crois-moi
Naujas
lapas
atverstas
Une
nouvelle
page
est
tournée
Sudie,
tu
Au
revoir,
toi
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Tu
saujoje
paskendai
Tu
es
perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Saujoje
paskendai
Perdue
dans
mes
mains
Pasakei
nerūpi
man
tai
Tu
as
dit
que
ça
ne
te
dérange
pas
Aplinkui
tave
spinduliai
Autour
de
toi,
les
rayons
Degina,
skauda
labai
Brûlent,
font
très
mal
Įamžinti
gilūs
randai
Des
cicatrices
profondes
gravées
Simboliai
ir
kūriniai
Des
symboles
et
des
créations
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Apie
tave
tiktai
aš
Seulement
toi
et
moi
Ir
tu
tai
žinai
Et
tu
le
sais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.