Текст и перевод песни Niko Barisas - Pirmas Bučinys

Pirmas Bučinys

Tai buvo pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys
Pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys

Laikas bėga, nestoja
Nebenoriu aš laukti
Kai tavo akys į mane
Kaip cigaretę sutrauki
Liko mums tik savaitė
Pajusti visą pasaulį
Nes kol žiūrėjom aplinkui
Viens kito taip it nematėm
Viens į kitą amžiniai žiūrėjom
Ignoravom tai, kuo netikėjom
Nuo savęs mes maratonos begom
Kol supratau, kad tu tai ko ieškojau

Ir ėjau, ėjau, ėjau, ėjau
Mačiau tave, mačiau daugiau
Aš penkias dienas jėgas kaupiau
Nes

Tai buvo pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys
Pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys

Trečia ryto ir aš dar nemiegu
Tu skambi visad mano galvoj
Aš jaučiau, bet niekad netikėjau
Su tavim jaučiuosi kaip danguj
Tai diena, kai apkabinu tave
Paskutinė staigmena
Priеš išeinant į gyvenimą
Ir aš žinau, kad tuom viskas pasibaigs
Šitą vaizdą ateity prisiminsim su nostalgija

Ir ėjau, ėjau, ėjau, ėjau
Mačiau tavе, mačiau daugiau
Aš penkias dienas jėgas kaupiau
Nes

Tai buvo pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys
Pirmas bučinys, ką jis pasakys?
Ką gi mes darysim kai klasiokai pamatys
Pirmas bučinys, mintyse išliks
Iki šiol iš proto veda tavo žavesys

Premier Baiser

C'était notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps
Notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps

Le temps file, il ne s'arrête pas
Je ne veux plus attendre
Quand tes yeux me regardent
Comme tu tires sur une cigarette
Il ne nous reste plus qu'une semaine
Pour sentir le monde entier
Parce que pendant que nous regardions autour de nous
Nous ne nous voyions pas l'un l'autre
Nous nous sommes regardés l'un l'autre pour toujours
Nous avons ignoré ce en quoi nous ne croyions pas
Nous avons couru un marathon loin de nous-mêmes
Jusqu'à ce que je réalise que tu es ce que je cherchais

Et je suis allé, je suis allé, je suis allé, je suis allé
Je t'ai vue, j'ai vu plus
J'ai accumulé de l'énergie pendant cinq jours
Parce que

C'était notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps
Notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps

Il est trois heures du matin et je ne dors toujours pas
Tu es toujours dans ma tête
Je le sentais, mais je n'y croyais jamais
Avec toi, je me sens comme au paradis
C'est le jour où je t'embrasse
La dernière surprise
Avant de partir dans la vie
Et je sais que tout finira par là
Nous nous souviendrons de cette scène avec nostalgie à l'avenir

Et je suis allé, je suis allé, je suis allé, je suis allé
Je t'ai vue, j'ai vu plus
J'ai accumulé de l'énergie pendant cinq jours
Parce que

C'était notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps
Notre premier baiser, que dirais-tu ?
Que ferons-nous quand nos camarades de classe le verront ?
Ce premier baiser restera dans mes pensées
Ton charme me rend fou depuis tout ce temps