Niko Bellic - Who's That What's That - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Niko Bellic - Who's That What's That




Who's That What's That
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ?
Who's that? What's that? (Who?)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Qui ?)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (WhatsApp)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (WhatsApp)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (Ching)
Me suis pris un Big Mac (Ching)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pound 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside
J'enlève le cornichon
Who's that? What's that? (What's that?)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (Brrt)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (Brrt)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (L'cheim)
Me suis pris un Big Mac (L'cheim)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pounds 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside
J'enlève le cornichon
House party on a cold night
Fête à la maison par une nuit froide
I got goosebumps but it's alright (Alright)
J'ai la chair de poule, mais ça va (Ça va)
Got a Grey Goose for a good price
J'ai une Grey Goose à bon prix
And I mix that with coke and ice (Ching)
Et je mélange ça avec du coca et des glaçons (Ching)
2:00 a.m. and I'm in town
2h du matin et je suis en ville
Dance in the street like I'm Chris Brown (Dance)
Je danse dans la rue comme Chris Brown (Danse)
Bouncer comes, has me pinned down
Le videur arrive, me plaque au sol
But he let me go for 20 pound (Ching)
Mais il me laisse partir pour 20 livres (Ching)
Where's my wallet? (Wallet)
est mon portefeuille ? (Portefeuille)
Swear it was in my pocket (Pocket)
Je jure qu'il était dans ma poche (Poche)
My bank card was in there
Ma carte bancaire était dedans
And I need to make a deposit (Broke)
Et j'ai besoin de faire un dépôt (Fauché)
I think I'm 'bout to vomit (Vomit)
Je crois que je vais vomir (Vomir)
I shouldn't have ate that omelette (Nah)
J'aurais pas manger cette omelette (Non)
Bought 50p of bitcoin
J'ai acheté 50 pence de bitcoin
Made two pound of profit (I'm rich)
J'ai fait deux livres de bénéfice (Je suis riche)
My mate says he's lost it
Mon pote dit qu'il l'a perdu
I thought he meant my wallet (What?)
Je pensais qu'il parlait de mon portefeuille (Quoi ?)
Can't find his phone so he asked me to call it (Brrt-brrt)
Il ne trouve pas son téléphone, alors il m'a demandé de l'appeler (Brrt-brrt)
Who's that? What's that? (What's that?)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (WhatsApp)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (WhatsApp)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (Big Mac)
Me suis pris un Big Mac (Big Mac)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pound 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside (No gherkin)
J'enlève le cornichon (Pas de cornichon)
Who's that? What's that? (What's that?)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (WhatsApp)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (WhatsApp)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (Big Mac)
Me suis pris un Big Mac (Big Mac)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pounds 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside
J'enlève le cornichon
This girl knows nothing (Nothing)
Cette fille ne sait rien (Rien)
She can't tell if I'm bluffing
Elle ne sait pas si je bluffe
She can't have a good discussion
Elle ne peut pas avoir une bonne discussion
Without her trying push my buttons (Buttons)
Sans essayer d'appuyer sur mes boutons (Boutons)
And she's not that good with numbers (Numbers)
Et elle n'est pas très douée avec les chiffres (Chiffres)
She stole like half my jumpers (Thief)
Elle a volé la moitié de mes pulls (Voleuse)
Took her to meet my family and she squared up to my cousin (Bow)
Je l'ai emmenée rencontrer ma famille et elle a cherché la bagarre avec ma cousine (Aïe)
Yeah she's mad (She's mad)
Ouais, elle est folle (Elle est folle)
She'll try to fight my dad
Elle essaiera de se battre avec mon père
Got her a taxi from the airport and she tried to bump the cab (Bump)
Je lui ai commandé un taxi depuis l'aéroport et elle a essayé d'arnaquer le chauffeur (Arnaquer)
And she stole, my cat (My cat)
Et elle a volé mon chat (Mon chat)
She burnt down my flat (No way)
Elle a incendié mon appartement (Non !)
She went to the club and put her drinks on my tab
Elle est allée en boîte et a mis ses consommations sur mon compte
Now I'm vexed, I'm broke
Maintenant je suis énervé, je suis fauché
But I'm not your average bloke (No way)
Mais je ne suis pas un gars ordinaire (Non !)
Went in her purse and placed a kilo of coke
J'ai mis un kilo de coke dans son sac à main
And then I said, "Goodnight" (Night)
Et puis j'ai dit : "Bonne nuit" (Nuit)
Dialed 9-9-9 (Brrt)
J'ai composé le 9-9-9 (Brrt)
Police locked her up, gave her intent to supply (Bye)
La police l'a enfermée, l'a accusée d'intention de trafic (Au revoir)
Two hours late for school, but you can't blame me (Blame me)
Deux heures de retard à l'école, mais tu ne peux pas m'en vouloir (M'en vouloir)
Fried egg sandwich, white bread, bottle of HP (White bread, white bread)
Sandwich œuf frit, pain blanc, bouteille de HP (Pain blanc, pain blanc)
Ask my cousin, "When you grow up, what'd you wanna be?" (What'd he say?)
Je demande à mon cousin : "Quand tu seras grand, tu veux faire quoi ?" (Qu'est-ce qu'il a dit ?)
He said a dealer 'cause he hates the police (Okay)
Il a dit dealer parce qu'il déteste la police (D'accord)
On his birthday he went from 11 to 13 (Why?)
Pour son anniversaire, il est passé de 11 à 13 ans (Pourquoi ?)
Because fuck 12, he controls the streets (Bow)
Parce que "fuck 12", il contrôle la rue (Aïe)
Who's that? What's that? (Brrt)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Brrt)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (Ching)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (Ching)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (L'cheim)
Me suis pris un Big Mac (L'cheim)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pound 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside (No gherkin)
J'enlève le cornichon (Pas de cornichon)
Who's that? What's that? (Bow)
Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ? (Aïe)
I don't know what I'm doing but I, text her WhatsApp (Brrt)
Je ne sais pas ce que je fais, mais je lui envoie un WhatsApp (Brrt)
Telling her to come through and then I
Je lui dis de venir et ensuite je
Copped a Big Mac (Big Mac)
Me suis pris un Big Mac (Big Mac)
Milkshake and some large fries, it cost
Un milkshake et des grandes frites, ça a coûté
Four pounds 50
Quatre livres cinquante
Take the gherkin out of the inside
J'enlève le cornichon
Fuck gherkins
Putain de cornichons
Fuck gherkins
Putain de cornichons
Fuck gherkins
Putain de cornichons
McDonald's fuck your-
McDonald's, putain de-
Fuck your gherkins McDonald
Putain de cornichons McDonald's
I've never, ever bought a burger
Je n'ai jamais, jamais acheté un burger
And not taken the gherkin out
Sans enlever le cornichon
You know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?





Авторы: Tom George Austun, Carey Judwyn Rushton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.