Текст и перевод песни Niko Eme - LUV U

LUV U

I wish i could say i don't love you (no no)
And that the pain you left behind is finally long gone
I wish that i could just ignore you (oh oh)
Everytime that i see your name coming upon my phone

Quisiera actuar como que no me doliera
But you know i can't
So imma' write love songs
Til' i don't luv u no more, no more

Til' i get so sick, and i learn to let you go, you go
And imma' write love songs
Hasta que yo me harte de amarte
The bad thing is that might never happen

I wish i could say i don't need it (no no)
And that the insecurities se evaporaron ya
I need to tell you that i'm leaving (oh oh)
But what's the use if when you call me i keep coming back

Quisiera actuar como que no me doliera
But you know i can't
So imma' write love songs
Til' i don't luv u no more, no more

Til' i get so sick, and i learn to let you go, you go
And imma' write love songs
Hasta que yo me harte de amarte
The bad thing is that might never happen

(N-I-K-O)

Je t'aime

J'aimerais pouvoir dire que je ne t'aime pas (non non)
Et que la douleur que tu as laissée derrière toi est enfin oubliée
J'aimerais pouvoir t'ignorer (oh oh)
Chaque fois que je vois ton nom arriver sur mon téléphone

J'aimerais faire comme si ça ne me faisait pas mal
Mais tu sais que je ne peux pas
Alors je vais écrire des chansons d'amour
Jusqu'à ce que je ne t'aime plus, plus du tout

Jusqu'à ce que je sois tellement malade, et que j'apprenne à te laisser partir, partir
Et je vais écrire des chansons d'amour
Jusqu'à ce que j'en ai marre de t'aimer
Le problème, c'est que ça ne se produira peut-être jamais

J'aimerais pouvoir dire que je n'en ai pas besoin (non non)
Et que les insécurités se sont évaporées
J'ai besoin de te dire que je pars (oh oh)
Mais à quoi bon si tu m'appelles, je reviens toujours

J'aimerais faire comme si ça ne me faisait pas mal
Mais tu sais que je ne peux pas
Alors je vais écrire des chansons d'amour
Jusqu'à ce que je ne t'aime plus, plus du tout

Jusqu'à ce que je sois tellement malade, et que j'apprenne à te laisser partir, partir
Et je vais écrire des chansons d'amour
Jusqu'à ce que j'en ai marre de t'aimer
Le problème, c'est que ça ne se produira peut-être jamais

(N-I-K-O)