Текст и перевод песни Niko Pandetta feat. L'Elfo & Funkyman - Cavallini

(Funky sleepin′)

C' t′ann ritt è me
O' sacc nguoll a me
S' parl mal ma nisciun o′ sap
L′ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

La musica accenne stu core
Prima re parole, prima rei soldi
Ora sorrido se dici terrone
Perché 'sti terroni realizzano sogni

Io non mi scanto re to′ pregiudizi
Mi scanto a chi assera i miei vizi
Se gli infami ti vogliono a terra
Ricorda che esistono perché tu esisti

Giro a Catania
Che mostri nda testa
Bicchiere di vino per ogni successo
Cuore spezzato per ogni persona
Che si meritava un destino diverso

Fazzu canzuni pi tutti i me' frati
Pi tutti i carusi, pi tutti i mersadi
Mente malata perché ho combattuto
Perché non conosco la parola gratis

C′ t'ann ritt 'e me
O′ sacc nguoll a me
S′ parl mal ma nisciun o' sap
L′ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

Nun ci rognu contu a cu mi sparulìa
Io sono solo per la vita mia
Mi basta sapere che chi mi rispetta
Sa che ciò che dico non è una bugia

Siamo romantici ma a modo nostro
Birra ndo ciospo col solito amico
Unni sti robbi ca avemu ogni ghiornu
Ringoddu poi passano o frati chiù nico

Mentalità del Sud Italia
Racconto le storie di vita al microfono
Non mi rispetta la gente famosa
Però mi rispetta il mio cazzo di popolo

Sono di strada perché sono il mito
Per ogni persona e per ogni quartiere
Al mio concerto ci attrovu davvero
U pisciaru, u chianchiere e qualunque mestiere
(Seh)

A strad m'ha ′mparat ca l'ammore puo salvà
Ij song malament rint all'anim
E me ne fott si sta gent parla male ′e me
Vonn stu post mij
Ma nun ′o ponn avè

C' t′ann ritt 'e me
O′ sacc nguoll a me
S' parl mal ma nisciun o′ sap
L'ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

(Фанки спит)

Ты говорил это обо мне
Ты знаешь все мои слабости
Обо мне могут говорить плохо, но никто не знает правды
Моя любовь, моя дорогая
Ты говоришь и говоришь со мной
Мой смех прорывается сквозь это сердце

Я знаю, что ты любил меня
До меня ты никого не знал
Я гулял по улицам днем и ночью
Моя любовь — это ты
Но больше этого нет
Мое сердце болит, потому что я не нахожу тебя

Музыка зажигает это сердце
Прежде чем слова, прежде чем деньги
Теперь я улыбаюсь, если ты говоришь "южанин"
Потому что эти южане осуществляют мечты

Я не боюсь твоих предрассудков
Я страшусь тех, кто осуждает мои пороки
Если подлецы хотят видеть тебя на земле
Помни, что они существуют только потому, что существуешь ты

Я гуляю по Катании
Ах, что творится у меня в голове
Бокал вина за каждый успех
Разбитое сердце за каждого человека
Который заслужил лучшей участи

Я сочиняю песни для всех моих братьев
Для всех пацанов, для всех мерзавцев
Мой разум болен, потому что я сражался
Потому что я не знаю слова "нахаляву"

Ты говорил это обо мне
Ты знаешь все мои слабости
Обо мне могут говорить плохо, но никто не знает правды
Моя любовь, моя дорогая
Ты говоришь и говоришь со мной
Мой смех прорывается сквозь это сердце

Я знаю, что ты любил меня
До меня ты никого не знал
Я гулял по улицам днем и ночью
Моя любовь — это ты
Но больше этого нет
Мое сердце болит, потому что я не нахожу тебя

Мне плевать на тех, кто сплетничает обо мне
Я живу только своей жизнью
Мне достаточно знать, что тот, кто меня уважает
Знает, что я не лгу

Мы романтичны, но по-своему
Пиво в баре с обычным другом
Где эти вещи, которые у нас каждый день?
Прощаются и уходят, и приходят братья поприятнее

Менталитет Южной Италии
Я рассказываю истории жизни в микрофон
Меня не уважают знаменитости
Но меня уважает мой чертов народ

Я из улицы, потому что я легенда
Для каждого человека и для каждого района
На моем концерте вы найдете
Мошенника, плакальщика и любого другого человека
(Да)

Улица научила меня, что любовь может спасти
Я очень болен в душе
И мне плевать, если эти люди говорят обо мне плохо
Они хотят занять мое место
Но им это не удастся

Ты говорил это обо мне
Ты знаешь все мои слабости
Обо мне могут говорить плохо, но никто не знает правды
Моя любовь, моя дорогая
Ты говоришь и говоришь со мной
Мой смех прорывается сквозь это сердце

Я знаю, что ты любил меня
До меня ты никого не знал
Я гулял по улицам днем и ночью
Моя любовь — это ты
Но больше этого нет
Мое сердце болит, потому что я не нахожу тебя