Текст и перевод песни Niko Pandetta feat. L'Elfo & Funkyman - Cavallini

Cavallini

(Funky sleepin′)

C' t′ann ritt è me
O' sacc nguoll a me
S' parl mal ma nisciun o′ sap
L′ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

La musica accenne stu core
Prima re parole, prima rei soldi
Ora sorrido se dici terrone
Perché 'sti terroni realizzano sogni

Io non mi scanto re to′ pregiudizi
Mi scanto a chi assera i miei vizi
Se gli infami ti vogliono a terra
Ricorda che esistono perché tu esisti

Giro a Catania
Che mostri nda testa
Bicchiere di vino per ogni successo
Cuore spezzato per ogni persona
Che si meritava un destino diverso

Fazzu canzuni pi tutti i me' frati
Pi tutti i carusi, pi tutti i mersadi
Mente malata perché ho combattuto
Perché non conosco la parola gratis

C′ t'ann ritt 'e me
O′ sacc nguoll a me
S′ parl mal ma nisciun o' sap
L′ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

Nun ci rognu contu a cu mi sparulìa
Io sono solo per la vita mia
Mi basta sapere che chi mi rispetta
Sa che ciò che dico non è una bugia

Siamo romantici ma a modo nostro
Birra ndo ciospo col solito amico
Unni sti robbi ca avemu ogni ghiornu
Ringoddu poi passano o frati chiù nico

Mentalità del Sud Italia
Racconto le storie di vita al microfono
Non mi rispetta la gente famosa
Però mi rispetta il mio cazzo di popolo

Sono di strada perché sono il mito
Per ogni persona e per ogni quartiere
Al mio concerto ci attrovu davvero
U pisciaru, u chianchiere e qualunque mestiere
(Seh)

A strad m'ha ′mparat ca l'ammore puo salvà
Ij song malament rint all'anim
E me ne fott si sta gent parla male ′e me
Vonn stu post mij
Ma nun ′o ponn avè

C' t′ann ritt 'e me
O′ sacc nguoll a me
S' parl mal ma nisciun o′ sap
L'ammore mio cherè
M parl, parl e te
M si scuppiat rind a stu cor

O' saj ca primm e te
Nun cunusciv a me
Campav miezz a via jurn e nott
L′ammore mio si tu
E nun esist chiù
Cad ro cor addò nun trov a te

Little Horses

(Funky sleepin′)

They all talk about me
I know how to swallow it
They speak ill but nobody knows
My love, dear
I talk, talk about you
My heart explodes within this heart

Oh, I know that before you
I didn't know myself
I lived on the streets day and night
My love is you
And nothing else exists
My heart falls where I can't find you

Music ignites this heart
Before words, before money
Now I smile if you say "terrone"
Because these "terroni" make dreams come true

I'm not afraid of your prejudices
I'm afraid of those who satisfy my vices
If the infamous want you down
Remember that they exist because you exist

I walk around Catania
With monsters in my head
A glass of wine for every success
A broken heart for every person
Who deserved a different fate

I make songs for all my brothers
For all the boys, for all the Wednesdays
Sick mind because I fought
Because I don't know the word "free"

They all talk about me
I know how to swallow it
They speak ill but nobody knows
My love, dear
I talk, talk about you
My heart explodes within this heart

Oh, I know that before you
I didn't know myself
I lived on the streets day and night
My love is you
And nothing else exists
My heart falls where I can't find you

I don't care who talks about me
I am alone for my life
It is enough for me to know that those who respect me
Know that what I say is not a lie

We are romantic but in our own way
Beer at the kiosk with the usual friend
Where are these things that we have every day
Ring the bell, then the coolest brother passes

Mentality of Southern Italy
I tell life stories on the microphone
Famous people don't respect me
But my damn people respect me

I am from the street because I am the myth
For every person and for every neighborhood
At my concert I really find
The fisherman, the banker and any profession
(Yeah)

The street taught me that love can save
I am sick inside my soul
And I don't give a damn if these people speak ill of me
They want this place of mine
But they can't have it

They all talk about me
I know how to swallow it
They speak ill but nobody knows
My love, dear
I talk, talk about you
My heart explodes within this heart

Oh, I know that before you
I didn't know myself
I lived on the streets day and night
My love is you
And nothing else exists
My heart falls where I can't find you