Текст и перевод песни Niko Pandetta - Nata vota

Nata vota

Te vuless cca
Comm a primma vota
Te vuless cca
Comm quann ricev nun t lass maj
E mo tu nun staj cu me
Dimml tu addo staj
Nun saj comm m manc t cerc ogni juorn pecche

Voglio a te, ancora na vota
Me manc st′ammor, me manc pecché
Voglio a te
Ma quant ricordi rinda mente
Quando le mie labbra baciava

Sul cu l'uocchj sempr cchiu m′annammurav
E mo ca staj luntan e tutt'accussi stran
Me sta giurann ca pe me tu si cagnat
Vuliss ancor n'occasion nata vota, vota
E mentr sto aspettan sott′a cas
Me vo vasa′ sta vocc nata vot
O saj ca senz e nuj nun viv cchiu l'ammor
Pecché me faj murì

Dimmel ancor nun ce crere ca tu me lassat
Nun m par o vero
Nun saj che facess p′ave' chist′ammor
Saliss'e muntagn cchiu gross ro core e ancore

Giur sto ascenn pazz
Tu nun m crir, pozz muri
Si chesta storia d′amore putesse fernì

Voglio a te, ancora na vota
Me manc st'ammor, me manc pecché
Voglio a te
Ma quant ricordi rinda mente
Quando le mie labbra baciava

Sul cu l'uocchj sempr cchiu m′annammurav
E mo ca staj luntan e tutt accussì stran
Me sta giurann ca pe me tu si cagnat
Vuliss ancor n′occasion nata vota, vota
E mentr sto aspettan sott a cas
Me vo vasa' sta vocc nata vot
O saj ca senz e nuj nun viv cchiu l′ammor
Pecche me faj murì

Facimm ammor, dai dimmi di sì
Già se te guard me faj asci' mpazzi′
Nun me guarda cu chist occh nirvuse
Si aggia sbagliate è pcché so gilus
Statt tranquill ca nun sbagl cchiù
O vuo capi ropp e te nient cchiu
Facimme pace te prego
Voglio solo a te

Me sta giurann ca pe me tu si cagnat
Vuliss ancor n'occasion nata vota, vota
E mentr sto aspettan sott a cas
Me vo vasa′ sta vocc nata vot
O saj ca senz e nuj nun viv cchiu l'ammor
Pecche me faj murì

Nata vota

Je t'aime tellement
Comme au premier rendez-vous
Je t'aime tellement
Comme quand je reçois un cadeau que je ne laisserai jamais partir
Et maintenant tu n'es pas avec moi
Dis-moi où tu es
Tu ne sais pas comment je meurs d'envie de toi, je te cherche chaque jour parce que

Je te veux, encore une fois
J'ai envie de cet amour, j'ai envie de toi parce que
Je te veux
Mais combien de souvenirs dans mon esprit
Quand mes lèvres embrassaient

Ton visage, mes yeux s'enflammaient de plus en plus
Et maintenant que tu es loin et tout si étrange
Je te jure que tu as changé pour moi
J'aimerais avoir une autre chance, encore une fois, encore une fois
Et pendant que j'attends sous ton appartement
J'ai besoin d'entendre ta voix encore une fois
Tu sais que sans nous deux, l'amour ne vivra plus
Parce que tu me fais mourir

Dis-moi encore, tu ne peux pas croire que tu me laisses
Je ne crois pas ce que j'entends
Tu ne sais pas ce que je ferais pour avoir cet amour
J'escaladerais les montagnes les plus hautes au cœur du monde et encore

J'ai l'impression de devenir fou
Tu ne me crois pas, je peux mourir
Si cette histoire d'amour devait se terminer

Je te veux, encore une fois
J'ai envie de cet amour, j'ai envie de toi parce que
Je te veux
Mais combien de souvenirs dans mon esprit
Quand mes lèvres embrassaient

Ton visage, mes yeux s'enflammaient de plus en plus
Et maintenant que tu es loin et tout si étrange
Je te jure que tu as changé pour moi
J'aimerais avoir une autre chance, encore une fois, encore une fois
Et pendant que j'attends sous ton appartement
J'ai besoin d'entendre ta voix encore une fois
Tu sais que sans nous deux, l'amour ne vivra plus
Parce que tu me fais mourir

Faisons l'amour, dis-moi oui
Déjà, te regarder me rend fou
Ne me regarde pas avec ces yeux nerveux
Si j'ai fait une erreur, c'est parce que je suis jaloux
Sois tranquille, je ne me tromperai plus
Je veux comprendre, plus rien que toi
Faisons la paix, je t'en supplie
Je ne veux que toi

Je te jure que tu as changé pour moi
J'aimerais avoir une autre chance, encore une fois, encore une fois
Et pendant que j'attends sous ton appartement
J'ai besoin d'entendre ta voix encore une fois
Tu sais que sans nous deux, l'amour ne vivra plus
Parce que tu me fais mourir