Текст и перевод песни Niko Pandetta - Tu e lei

Tu e lei

Io sto ca cu te ma sto pensando a lei
Ma per tutti e due non so cosa farei
è na guerra rint o core nun se ferma
Mentre vas a te tutt spugliat già
Pens a chill ca me sta spettann già
Ngopp o liett ngarbugliat in de cupert

Tu e lei ma che amore
Tu e lei primm o core
Tu e lei confusione
Ca m'aggin a vita
Tu e lei che passione
Tu e lei senza freno
E ii ca spart stu core

Damm temp chill viene a me piglià
Mentre cu stu fuoco tu me vuò abbrucià
Si ti guard rint a l'uocchie vedo lei, lei
Accarezzo forse pe t'accuntentà
Ma sta storia, a voglia, nun fernisce ca
Ci virimm u stiss post e già riman, ancora

Tu e lei ma che amore
Tu e lei primm o core
Tu e lei confusione
Ca m'aggin a vita
Tu e lei che passione
Tu e lei senza freno
E ij ca spart stu core

Ditemi sono un bastardo ma non mollo
Quanti sentimenti al cuore ma non crollo
Forse è solo una pazzia ma non mi arrendo
Quando sento il tuo profumo, giuro sballo
La sua pelle addosso riscalda tutto
Mentre l'altra ancora aspetta a me
Che ritorno e mi butto un'altra volta nel suo letto
E ricominciamo senza rispettà

Tu e lei che passione
Tu e lei senza freno
E ij ca spart stu core

Tu e lei la mia vita
Tu e lei a stess strada
Addu voggh cammenà
Tu e lei e ij sto buon
Tu e lei o stiss posto
Io voglio a tutt e duje

Toi et elle

Je suis avec toi, mais je pense à elle
Mais je ne sais pas ce que je ferais pour vous deux
C'est une guerre dans mon cœur, elle ne s'arrête pas
Alors que je t'embrasse, déjà tout dévêtu
Je pense à celle qui m'attend déjà
Sur le lit, enchevêtré dans les draps

Toi et elle, mais quel amour
Toi et elle, la première dans mon cœur
Toi et elle, confusion
Qui me colle à la vie
Toi et elle, quelle passion
Toi et elle, sans frein
Et moi, qui divise ce cœur

Donne-moi du temps, elle vient me prendre
Alors que tu veux me brûler avec ce feu
Si je te regarde dans les yeux, je vois elle, elle
Je caresse peut-être pour te satisfaire
Mais cette histoire, oh mon Dieu, elle ne se termine pas, car
On se retrouvera au même endroit et on restera là, encore

Toi et elle, mais quel amour
Toi et elle, la première dans mon cœur
Toi et elle, confusion
Qui me colle à la vie
Toi et elle, quelle passion
Toi et elle, sans frein
Et moi, qui divise ce cœur

Dites-moi, je suis un salaud, mais je ne lâche pas
Tant de sentiments dans mon cœur, mais je ne m'effondre pas
Peut-être que c'est juste de la folie, mais je ne renonce pas
Quand je sens ton parfum, je jure que je délire
Sa peau sur moi, ça réchauffe tout
Alors que l'autre m'attend toujours
Que je revienne et que je me jette une fois de plus dans son lit
Et qu'on recommence sans respecter

Toi et elle, quelle passion
Toi et elle, sans frein
Et moi, qui divise ce cœur

Toi et elle, ma vie
Toi et elle, sur la même route
Où je veux marcher
Toi et elle, et je suis bien
Toi et elle, au même endroit
Je veux vous deux