Текст и перевод песни Niko Moon - BACK NINE

BACK NINE

No, the first nine didn't go the way that I planned
I went from findin' love to gettin' caught in the sand
I tried to make it work, but it was outta my hands
Yeah, you played me like a pro
For a while there you really had me off of my game
But when I hit the turn, I started makin' a change
I need a green jacket for the way that I'm playin'
Yeah, if you could see me now (check me out)

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)

I'm all teed up for movin' on, somebody throw me a drink
I bet you hate it that I'm out here findin' my swing
But I'ma lose your memory while I'm out on the links
Sayin' hello to goodbye

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)
On the back nine of a broken heart (yeah)

Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm on a roll (woo)
Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm ready to roll

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm (yep)
On the back nine of a broken heart (haha)

On the back nine of a broken heart
On the back nine of a broken heart

DERNIERS NEUF TROUS

Non, les neuf premiers trous ne se sont pas déroulés comme prévu
Je suis passé de la recherche de l'amour à être coincé dans le sable
J'ai essayé de faire fonctionner les choses, mais c'était hors de mes mains
Ouais, tu m'as joué comme un pro
Pendant un moment, tu m'avais vraiment fait perdre mon jeu
Mais quand j'ai atteint le tournant, j'ai commencé à changer
J'ai besoin d'une veste verte pour la façon dont je joue
Ouais, si tu pouvais me voir maintenant (regarde-moi)

Putain, c'est bon de sortir des bois
Je parie que tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Tout ce dont j'ai besoin est sur le green
Un birdie juste devant et des bières glacées
Je ne vais pas mentir, oui, c'était difficile
Te surpasser sous le par
Je vais bien depuis que je suis
Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé (woo)

Je suis prêt à passer à autre chose, quelqu'un me sert un verre
Je parie que tu détestes me voir trouver mon swing
Mais je vais perdre ton souvenir pendant que je suis sur le parcours
Dire bonjour à au revoir

Putain, c'est bon de sortir des bois
Je parie que tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Tout ce dont j'ai besoin est sur le green
Un birdie juste devant et des bières glacées
Je ne vais pas mentir, oui, c'était difficile
Te surpasser sous le par
Je vais bien depuis que je suis
Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé (woo)
Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé (yeah)

Rien que du ciel bleu et neuf trous à faire
Je vis la belle vie, ouais, je suis sur une lancée (woo)
Rien que du ciel bleu et neuf trous à faire
Je vis la belle vie, ouais, je suis prêt à rouler

Putain, c'est bon de sortir des bois
Je parie que tu n'as jamais pensé que j'y arriverais
Tout ce dont j'ai besoin est sur le green
Un birdie juste devant et des bières glacées
Je ne vais pas mentir, oui, c'était difficile
Te surpasser sous le par
Je vais bien depuis que je suis (yep)
Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé (haha)

Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé
Sur les derniers neuf trous d'un cœur brisé