Текст и перевод песни Niko Moon - BETTER DAYS

BETTER DAYS

When the stars are burning out
And the waves are crashing in
Running circles in my mind
Got me searching for a light that can guide me home again

When I'm in a hurricane
And the waters start to rise
While the lonely and the thunder wanna try and take me under
But I'm swimmin' against the tide

And I been caught in stormy weather
But nothing lasts forever
That morning sunrise gon' remind me

I still got good friends that I've never met
And some big dreams that I'm tryin' to catch
And some memories that I wanna get
But I still ain't got to make
And it's a simple life that I wanna live
And a lot of love that I gotta give
And a couple checks off the bucket list
That I still ain't got to make
So when I think my bend is gonna break
Oh, I hold on to the hope of better days

So when I'm drifting in the deep
And I'm looking for someone
Oh, it always comes to find me just in time to remind me
The best is yet to come

'Cause I got good friends that I never met
And some big dreams that I'm tryin' to catch
And some memories that I wanna get
But I still ain't got to make
And it's a simple life that I wanna live
And a lot of love that I gotta give and
And a couple checks off the bucket list
That I still ain't got to make
So when I think my bend is gonna break
Oh, I hold on to the hope

Of livin' in the moment
'Stead of drowning in the past
'Cause time it keeps on rolling
Gotta learn to make it last

I still got good friends that I've never met
And some big dreams that I'm tryin' to catch
And some memories that I wanna get
And I know I'm 'bout to make
And it's a simple life that I wanna live
And a lot of love that I gotta give
Couple checks off the bucket list
Just can't wait to make
So when I think my bend is gonna break
Oh, I hold on to the hope of better days

Better days
Oh, better days
Better days

JOURS MEILLEURS

Quand les étoiles s'éteignent
Et que les vagues s'écrasent
Je tourne en rond dans ma tête
Je cherche une lumière pour me guider à la maison

Quand je suis dans un ouragan
Et que les eaux commencent à monter
Alors que la solitude et le tonnerre veulent me faire sombrer
Mais je nage à contre-courant

Et j'ai été pris dans un temps orageux
Mais rien ne dure éternellement
Ce lever de soleil du matin va me le rappeler

J'ai encore de bons amis que je n'ai jamais rencontrés
Et de grands rêves que j'essaie d'attraper
Et des souvenirs que je veux obtenir
Mais je n'ai pas encore fait
Et c'est une vie simple que je veux vivre
Et beaucoup d'amour que je dois donner
Et quelques cases à cocher sur ma liste de choses à faire
Que je n'ai pas encore faites
Donc, quand je pense que ma corde va casser
Oh, je m'accroche à l'espoir de jours meilleurs

Donc, quand je dérive dans les profondeurs
Et que je cherche quelqu'un
Oh, ça arrive toujours pour me trouver juste à temps pour me rappeler
Le meilleur est à venir

Parce que j'ai de bons amis que je n'ai jamais rencontrés
Et de grands rêves que j'essaie d'attraper
Et des souvenirs que je veux obtenir
Mais je n'ai pas encore faits
Et c'est une vie simple que je veux vivre
Et beaucoup d'amour que je dois donner et
Et quelques cases à cocher sur ma liste de choses à faire
Que je n'ai pas encore faites
Donc, quand je pense que ma corde va casser
Oh, je m'accroche à l'espoir

De vivre dans le moment présent
Au lieu de me noyer dans le passé
Parce que le temps continue de rouler
Il faut apprendre à le faire durer

J'ai encore de bons amis que je n'ai jamais rencontrés
Et de grands rêves que j'essaie d'attraper
Et des souvenirs que je veux obtenir
Et je sais que je suis sur le point de les faire
Et c'est une vie simple que je veux vivre
Et beaucoup d'amour que je dois donner
Quelques cases à cocher sur ma liste de choses à faire
J'ai hâte de les faire
Donc, quand je pense que ma corde va casser
Oh, je m'accroche à l'espoir de jours meilleurs

Jours meilleurs
Oh, jours meilleurs
Jours meilleurs