DANCE WITH ME - Niko Moon перевод на французский

DANCE WITH ME

Well, it's hot in Nevada
And I ain't had a lotta luck
Since I came into town
But I knew I was all in
Soon as you came walking up
I was laying 'em down

Something 'bout the way you look tonight
Shining brighter than those neon Vegas lights
Got me feeling like I wanna roll the dice
And try my luck with you

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man that you're holding on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby, we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance, dance with me

Ain't no sleeping in this city
So honey, are you with me?
Ain't no telling where this could go
And they say what happens here
Yeah, it stays right here
I don't care if everyone knows

Something 'bout the way you look tonight
Shining brighter than those neon Vegas lights
Got me feeling like I wanna roll the dice
And try my luck with you

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man that you're holding on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance, dance with me

All you gotta do is take my hand
And give me a shot
Yeah, it's true, I'm a gambling man
Girl, I'm liking my odds

Darling, won't you dance with me
I wanna be the man you can hold on to
Come on, take a chance on me
The music's feeling right, baby we can't lose
Yeah, you and me together spinnin' like a record
Let me sweep you off your feet
Darling, won't you dance

Darling, won't you dance, oh yeah
Darling, won't you dance, dance with me

DANSE AVEC MOI

Eh bien, il fait chaud au Nevada
Et je n'ai pas eu beaucoup de chance
Depuis que je suis arrivé en ville
Mais je savais que j'étais à fond
Dès que tu es arrivée en marchant
Je les faisais tomber

Quelque chose dans ton regard ce soir
Brillant plus fort que ces néons de Las Vegas
Me donne envie de lancer les dés
Et tenter ma chance avec toi

Chérie, tu veux danser avec moi ?
J'aimerais être l'homme à qui tu te cramponnes
Allez, prends le risque avec moi
La musique est bonne, bébé, on ne peut pas perdre
Ouais, toi et moi ensemble, on tourne comme un disque
Laisse-moi te faire perdre la tête
Chérie, tu veux danser, danser avec moi ?

On ne dort pas dans cette ville
Alors chérie, tu es avec moi ?
On ne sait pas où ça pourrait aller
Et ils disent ce qui arrive ici
Ouais, ça reste ici
Je m'en fiche si tout le monde sait

Quelque chose dans ton regard ce soir
Brillant plus fort que ces néons de Las Vegas
Me donne envie de lancer les dés
Et tenter ma chance avec toi

Chérie, tu veux danser avec moi ?
J'aimerais être l'homme à qui tu te cramponnes
Allez, prends le risque avec moi
La musique est bonne, bébé, on ne peut pas perdre
Ouais, toi et moi ensemble, on tourne comme un disque
Laisse-moi te faire perdre la tête
Chérie, tu veux danser, danser avec moi ?

Tout ce que tu as à faire, c'est prendre ma main
Et me donner une chance
Ouais, c'est vrai, je suis un joueur
Fille, j'aime mes chances

Chérie, tu veux danser avec moi ?
J'aimerais être l'homme à qui tu peux te cramponner
Allez, prends le risque avec moi
La musique est bonne, bébé, on ne peut pas perdre
Ouais, toi et moi ensemble, on tourne comme un disque
Laisse-moi te faire perdre la tête
Chérie, tu veux danser

Chérie, tu veux danser, oh ouais
Chérie, tu veux danser, danser avec moi ?