DIAMOND - Niko Moon перевод на французский

DIAMOND

I've seen the sun go down on the Hollywood sign
New York City lit up at night
And then autumn leaves when they paint the trees in Georgia
And out of the all the places that I ever stood
God's handywork never looked so good
And those redwoods growin' wild in California

Yeah, I've seen paradise
More than once or twice
But girl, I'd trade it all to see that look in your eyes
Nothin' else I'd rather do
You're my favorite view
Yeah, you know, there's nothin' that compares to you

'Cause girl, you're a diamond
Lightin' up the room, the way you're shinin'
Everything you do, yeah, it's so timeless, I'm talkin' priceless
You're a diamond

Been to Tokyo, seen the cherry trees
Watched Big Ben turn from them London streets
And that Opera House in Sydney just blew my mind
Yeah, I hitched a ride on a boat in Venice
Cheers'd in Dublin with a pint of Guinness
But I'd still choose you darlin', every time

Yeah, I've seen paradise
More than once or twice
But girl, I'd trade it all to see that look in your eyes
Nothin' else I'd rather do
You're my favorite view
Yeah, you know, there's nothin' that compares to you

'Cause girl, you're a diamond
Lightin' up the room, the way you're shinin'
Everything you do, yeah, it's so timeless, I'm talkin' priceless
You're a diamond

A woman like you's so hard to find
Been diggin' my way to you all my life
Oh-whoa, oh-whoa, oh
A woman like you's so hard to find
Been diggin' my way to you all my life
Oh-whoa, oh-whoa

'Cause girl, you're a diamond
Lightin' up the room, the way you're shinin'
Everything you do, yeah, it's so timeless, I'm talkin' priceless
You're a diamond

(Oh-whoa, oh-whoa, oh)
Girl, you're a diamond
Everything you do, yeah, it's so timeless, I'm- priceless
You're a diamond

DIAMOND

J'ai vu le soleil se coucher sur le panneau d'Hollywood
New York City illuminée la nuit
Et puis les feuilles d'automne quand elles peignent les arbres en Géorgie
Et de tous les endroits où j'ai jamais été
L'œuvre de Dieu n'a jamais été aussi belle
Et ces séquoias qui poussent à l'état sauvage en Californie

Ouais, j'ai vu le paradis
Plus d'une ou deux fois
Mais chérie, je donnerais tout pour voir ce regard dans tes yeux
Rien d'autre que je préférerais faire
Tu es ma vue préférée
Ouais, tu sais, il n'y a rien qui puisse se comparer à toi

Parce que chérie, tu es un diamant
Tu illumines la pièce, la façon dont tu brilles
Tout ce que tu fais, ouais, c'est tellement intemporel, je parle de quelque chose d'inestimable
Tu es un diamant

J'ai été à Tokyo, j'ai vu les cerisiers
J'ai regardé Big Ben tourner dans les rues de Londres
Et cette Opéra House à Sydney m'a soufflé l'esprit
Ouais, j'ai fait un tour en bateau à Venise
J'ai trinqué à Dublin avec une pinte de Guinness
Mais je te choisirais quand même ma chérie, à chaque fois

Ouais, j'ai vu le paradis
Plus d'une ou deux fois
Mais chérie, je donnerais tout pour voir ce regard dans tes yeux
Rien d'autre que je préférerais faire
Tu es ma vue préférée
Ouais, tu sais, il n'y a rien qui puisse se comparer à toi

Parce que chérie, tu es un diamant
Tu illumines la pièce, la façon dont tu brilles
Tout ce que tu fais, ouais, c'est tellement intemporel, je parle de quelque chose d'inestimable
Tu es un diamant

Une femme comme toi est si difficile à trouver
Je cherche mon chemin vers toi toute ma vie
Oh-ouais, oh-ouais, oh
Une femme comme toi est si difficile à trouver
Je cherche mon chemin vers toi toute ma vie
Oh-ouais, oh-ouais

Parce que chérie, tu es un diamant
Tu illumines la pièce, la façon dont tu brilles
Tout ce que tu fais, ouais, c'est tellement intemporel, je parle de quelque chose d'inestimable
Tu es un diamant

(Oh-ouais, oh-ouais, oh)
Chérie, tu es un diamant
Tout ce que tu fais, ouais, c'est tellement intemporel, je parle de quelque chose d'inestimable
Tu es un diamant