Текст и перевод песни Niko Moon - DRINKING GAMES
Every
Friday
night
Tous
les
vendredis
soirs
Girl
your
right
on
time
at
10
Chérie,
tu
es
à
l'heure
à
10h
Said
we
ain't
playin'
games
On
a
dit
qu'on
ne
jouait
pas
à
des
jeux
But
we're
back
flipping
cups
again
Mais
on
est
de
retour
à
retourner
les
verres
And
I
always
let
you
win
Et
je
te
laisse
toujours
gagner
We
been
dancin
'round
it
a
couple
of
times
On
a
dansé
autour
de
ça
quelques
fois
I'll
get
the
tab,
you
can
finish
your
wine
Je
prendrai
l'addition,
tu
peux
finir
ton
vin
That
bottles
spinning
round
La
bouteille
tourne
Whatcha
say
we
slow
it
down?
Qu'est-ce
que
tu
dis
qu'on
ralentisse
?
We
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
On
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
Every
weekend
it's
the
same
old
thing
Tous
les
week-ends,
c'est
la
même
vieille
histoire
I
don't
wanna
be
your
fireball
flame
Je
ne
veux
pas
être
ta
flamme
de
feu
d'artifice
But
we
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
Mais
on
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
We
gon'
so
many
rounds
On
fait
tellement
de
tours
I
ain't
even
keeping
score
Je
ne
garde
même
pas
le
score
Girl
I'll
put
this
whiskey
down
Chérie,
je
vais
poser
ce
whisky
If
you're
up
for
something
more
Si
tu
es
d'accord
pour
quelque
chose
de
plus
We
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
On
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
Every
weekend
it's
the
same
old
thing
Tous
les
week-ends,
c'est
la
même
vieille
histoire
I
don't
wanna
be
your
fireball
flame
Je
ne
veux
pas
être
ta
flamme
de
feu
d'artifice
But
we
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
Mais
on
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
We
been
dancin'
'round
this
a
couple
of
times
On
a
dansé
autour
de
ça
quelques
fois
I'll
get
the
tab
you
can
finish
your
wine
Je
prendrai
l'addition,
tu
peux
finir
ton
vin
That
bottles
spinning
round
La
bouteille
tourne
Whatcha
say
we
slow
it
down
Qu'est-ce
que
tu
dis
qu'on
ralentisse
We
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
On
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
But
I
think
we
should
take
a
chance
on
things
Mais
je
pense
qu'on
devrait
tenter
notre
chance
'Cause
this
is
more
than
just
a
fireball
flame
Parce
que
c'est
plus
qu'une
simple
flamme
de
feu
d'artifice
But
we
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
Mais
on
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
We
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
On
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
And,
every
weekend
it's
the
same
damn
thing
Et
tous
les
week-ends,
c'est
la
même
chose
So
come
on
tell
me
darlin'
whatcha
say
Alors
viens,
dis-moi
chérie,
qu'est-ce
que
tu
dis
Let's
stop
playin'
all
these
drinkin'
games
Arrêtons
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
We
keep
playin'
all
these
drinkin'
games
On
continue
de
jouer
à
tous
ces
jeux
de
boisson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.