EASY TONIGHT - Niko Moon перевод на немецкий

EASY TONIGHT

Hey
Alright
Man, I love this place
Let me tell you 'bout it

This old bar is paradise
Ain't nothing here that I don't like
The perfect place to waste some time
That's right

Where the music is playin'
People are singing
Like these old Levi's, yeah, we're getting faded
No, I just can't get enough
Bartender, fill up my cup
'Cause I just wanna raise one up

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right?
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight

The beer is cheap, but man, it's cold
A country song's on the radio
And I hope Heaven is real damn close to this

Where the music is playin' (turn it up)
People are singing
Like these old Levi's, yeah, we're getting faded
No, I just can't get enough
Bartender, fill up my cup
'Cause I just wanna raise one up (raise 'em up, y'all)

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right? (So right)
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight (woo)

Night like these are made for letting go
But we'll get there faster if we take it slow

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right?
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight

Yeah, it's going down easy tonight (it's going down)
Ain't it good when it all feels right? (So right)
Yeah, they're pouring 'em strong while we're singing along
It's going down easy tonight (that's right)
Yeah, it's going down easy tonight (oh, yeah)

It's going down easy tonight
It's going down easy tonight

ALLES ENTSPANNT HEUTE ABEND

Hey
Also gut
Mensch, ich liebe diesen Ort
Ich erzähl' dir mal davon

Diese alte Bar ist ein Paradies
Es gibt hier nichts, was ich nicht mag
Der perfekte Ort, um Zeit zu vertrödeln
Das stimmt

Wo die Musik spielt
Leute singen
Wie diese alten Levi's, ja, wir werden blass
Nein, ich kann einfach nicht genug bekommen
Barkeeper, füll mein Glas auf
Denn ich will einfach eins erheben

Es läuft alles entspannt heute Abend
Ist es nicht gut, wenn sich alles richtig anfühlt?
Zwischen diesem Drink in meiner Hand
Und ein paar echt guten Freunden
Es läuft alles entspannt heute Abend

Das Bier ist billig, aber Mensch, es ist kalt
Ein Country-Song läuft im Radio
Und ich hoffe, der Himmel ist verdammt nah dran

Wo die Musik spielt (dreh auf)
Leute singen
Wie diese alten Levi's, ja, wir werden blass
Nein, ich kann einfach nicht genug bekommen
Barkeeper, füll mein Glas auf
Denn ich will einfach eins erheben (erhebt sie, Leute)

Es läuft alles entspannt heute Abend
Ist es nicht gut, wenn sich alles richtig anfühlt? (So richtig)
Zwischen diesem Drink in meiner Hand
Und ein paar echt guten Freunden
Es läuft alles entspannt heute Abend (woo)

Solche Nächte sind dafür gemacht, loszulassen
Aber wir kommen schneller ans Ziel, wenn wir es langsam angehen

Es läuft alles entspannt heute Abend
Ist es nicht gut, wenn sich alles richtig anfühlt?
Zwischen diesem Drink in meiner Hand
Und ein paar echt guten Freunden
Es läuft alles entspannt heute Abend

Ja, es läuft alles entspannt heute Abend (es läuft)
Ist es nicht gut, wenn sich alles richtig anfühlt? (So richtig)
Ja, sie schenken kräftig ein, während wir mitsingen
Es läuft alles entspannt heute Abend (das stimmt)
Ja, es läuft alles entspannt heute Abend (oh, ja)

Es läuft alles entspannt heute Abend
Es läuft alles entspannt heute Abend