Текст и перевод песни Niko Moon - EASY TONIGHT

EASY TONIGHT

Hey
Alright
Man, I love this place
Let me tell you 'bout it

This old bar is paradise
Ain't nothing here that I don't like
The perfect place to waste some time
That's right

Where the music is playin'
People are singing
Like these old Levi's, yeah, we're getting faded
No, I just can't get enough
Bartender, fill up my cup
'Cause I just wanna raise one up

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right?
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight

The beer is cheap, but man, it's cold
A country song's on the radio
And I hope Heaven is real damn close to this

Where the music is playin' (turn it up)
People are singing
Like these old Levi's, yeah, we're getting faded
No, I just can't get enough
Bartender, fill up my cup
'Cause I just wanna raise one up (raise 'em up, y'all)

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right? (So right)
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight (woo)

Night like these are made for letting go
But we'll get there faster if we take it slow

It's going down easy tonight
Ain't it good when it all feels right?
'Tween this drink in my hand
And some real good friends
It's going down easy tonight

Yeah, it's going down easy tonight (it's going down)
Ain't it good when it all feels right? (So right)
Yeah, they're pouring 'em strong while we're singing along
It's going down easy tonight (that's right)
Yeah, it's going down easy tonight (oh, yeah)

It's going down easy tonight
It's going down easy tonight

FACILE CE SOIR

Hé
D'accord
Mec, j'adore cet endroit
Laisse-moi te parler de ça

Ce vieux bar est un paradis
Il n'y a rien ici que je n'aime pas
L'endroit idéal pour perdre du temps
C'est vrai

Où la musique joue
Les gens chantent
Comme ces vieux Levi's, ouais, on est en train de se défoncer
Non, je n'en ai jamais assez
Barman, remplis mon verre
Parce que j'ai juste envie de lever un toast

Tout se passe bien ce soir
N'est-ce pas agréable quand tout se passe bien ?
Entre ce verre dans ma main
Et de très bons amis
Tout se passe bien ce soir

La bière est bon marché, mais mec, elle est froide
Une chanson country est à la radio
Et j'espère que le paradis est vraiment près de ça

Où la musique joue (monte le son)
Les gens chantent
Comme ces vieux Levi's, ouais, on est en train de se défoncer
Non, je n'en ai jamais assez
Barman, remplis mon verre
Parce que j'ai juste envie de lever un toast (levez-les, les gars)

Tout se passe bien ce soir
N'est-ce pas agréable quand tout se passe bien ? (Tellement bien)
Entre ce verre dans ma main
Et de très bons amis
Tout se passe bien ce soir (woo)

Des nuits comme celles-ci sont faites pour se laisser aller
Mais on y arrivera plus vite si on y va doucement

Tout se passe bien ce soir
N'est-ce pas agréable quand tout se passe bien ?
Entre ce verre dans ma main
Et de très bons amis
Tout se passe bien ce soir

Ouais, tout se passe bien ce soir (ça arrive)
N'est-ce pas agréable quand tout se passe bien ? (Tellement bien)
Ouais, ils les versent forts pendant qu'on chante
Tout se passe bien ce soir (c'est ça)
Ouais, tout se passe bien ce soir (oh, ouais)

Tout se passe bien ce soir
Tout se passe bien ce soir