GOOD TIME - Niko Moon перевод на французский

GOOD TIME

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle 'round the campfire
Sippin' apple pie moonshine

Yeah we pickin' on them guitars just right
Everybody singin' Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

Eighty degrees and the sun ain't even out
We got a spot a couple miles out of town
When that moon comes up, you know what's goin' down
We got them folding chairs leanin' way back
No other plans other than relax
We ain't worried about tomorrow from where we at

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle 'round the campfire
Sippin' apple pie moonshine

Yeah we pickin' on them guitars just right
Everybody singin' Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

Way down here we all got that Southern drawl
Take our time when we talkin', hey y'all
Yeah it don't take much for us to have it all (That's right)
Somethin' 'bout a night this clear
Makes your problems disappear
We just gonna stay right here and let the world go by

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle 'round the campfire
Sippin' apple pie moonshine

Yeah we pickin' on them guitars just right
Everybody singin' Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

There's somethin' 'bout a night this clear
Makes your problems disappear
So we just gonna stay right here and let the world go by

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night, all night
Pass that bottle 'round the campfire
Sippin' apple pie moonshine (Sippin' apple pie moonshine)

Yeah we pickin' on them guitars just right
Everybody singin' Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

Tryna catch a good time (Good time)
Good time
Tryna catch a good time
Good time

Yeah we're tryna catch a good time (Good time)
Good time (Good time)
Tryna catch a good time (Good time, baby)
Good time
(Ahh, I think I got a bite)

BON TEMPS

On essaie juste de passer un bon moment
Même si ça prend toute la nuit
Fais passer cette bouteille autour du feu de camp
On sirote du clair de lune à la tarte aux pommes

Ouais, on gratte ces guitares juste comme il faut
Tout le monde chante Dixieland Delight
Comme un flotteur sur une ligne mouillée
On essaie juste de passer un bon moment

Il fait 80 degrés et le soleil n'est même pas sorti
On a un endroit à quelques kilomètres de la ville
Quand la lune se lève, tu sais ce qui va se passer
On a ces chaises pliantes inclinées en arrière
Aucun autre plan que de se détendre
On ne s'inquiète pas de demain d'où on est

On essaie juste de passer un bon moment
Même si ça prend toute la nuit
Fais passer cette bouteille autour du feu de camp
On sirote du clair de lune à la tarte aux pommes

Ouais, on gratte ces guitares juste comme il faut
Tout le monde chante Dixieland Delight
Comme un flotteur sur une ligne mouillée
On essaie juste de passer un bon moment

Là-bas, on a tous cet accent du Sud
On prend notre temps quand on parle, salut tout le monde
Ouais, il ne faut pas grand-chose pour qu'on ait tout (C'est ça)
Quelque chose dans une nuit aussi claire
Fait disparaître tes problèmes
On va juste rester ici et laisser le monde passer

On essaie juste de passer un bon moment
Même si ça prend toute la nuit
Fais passer cette bouteille autour du feu de camp
On sirote du clair de lune à la tarte aux pommes

Ouais, on gratte ces guitares juste comme il faut
Tout le monde chante Dixieland Delight
Comme un flotteur sur une ligne mouillée
On essaie juste de passer un bon moment

Il y a quelque chose dans une nuit aussi claire
Fait disparaître tes problèmes
Alors on va juste rester ici et laisser le monde passer

On essaie juste de passer un bon moment
Même si ça prend toute la nuit, toute la nuit
Fais passer cette bouteille autour du feu de camp
On sirote du clair de lune à la tarte aux pommes (On sirote du clair de lune à la tarte aux pommes)

Ouais, on gratte ces guitares juste comme il faut
Tout le monde chante Dixieland Delight
Comme un flotteur sur une ligne mouillée
On essaie juste de passer un bon moment

Essayer de passer un bon moment (Bon moment)
Bon moment
Essayer de passer un bon moment
Bon moment

Ouais, on essaie de passer un bon moment (Bon moment)
Bon moment (Bon moment)
Essayer de passer un bon moment (Bon moment, bébé)
Bon moment
(Ahh, je crois que j'ai une touche)