LAST CALL - Niko Moon перевод на французский

LAST CALL

Girl I'm buzzin' like a neon light
Shootin' doubles, it's been a hell of a night
And yeah, I'm feelin' alright
'Cause girl your lovin' is too damn good for a shot
A real woman can't be put on the rocks
So girl, I'll take what you got

Yeah, I spilt more than most people drink
Wake up and don't remember a thing
The band is playing their last song
While all the lights are comin' on
Yeah, if lovers are like alcohol
Girl you're my last call

I've had Southern Comfort, even had sex on the beach
But all them others (All them others)
They don't do it for me (Don't do it for me)
'Causе girl you're just what I need (Just what I need baby)

Sweeter than the finеst wine
Smoother than a whiskey rye
Stronger than that Moonshine baby
One drink in and I could tell
Never goin' back to well
Girl, you got that top shelf, baby

Yeah, I spilt more than most people drink
Wake up and don't remember a thing
The band is playing their last song
While all the lights are comin' on
Yeah, if lovers are like alcohol
Girl you're my last call

(Alright)
Sweeter than the finest wine
Smoother than a whiskey rye
Stronger than that Moonshine baby (Baby)
One drink in and I could tell
Never goin' back to well
Girl, you got that top shelf, baby

Yeah, I spilt more than most people drink (That's right)
Wake up and don't remember a thing (Remember a thing)
The band is playing their last song (Play on)
While all the lights are comin' on
Yeah, if lovers are like alcohol
You know if lovers are like alcohol (Lovers are like alcohol)
Yeah, if lovers are like alcohol
Girl you're my last call

DERNIER APPEL

Ma chérie, je suis bourré comme une lumière au néon
Je bois des doubles, ça a été une sacrée soirée
Et ouais, je me sens bien
Parce que ma chérie, ton amour est trop bon pour un shot
Une vraie femme ne peut pas être mise sur les rochers
Alors ma chérie, je prendrai ce que tu as

Ouais, j'ai renversé plus que la plupart des gens ne boivent
Je me réveille et je ne me souviens de rien
Le groupe joue son dernier morceau
Alors que toutes les lumières s'allument
Ouais, si les amoureux sont comme l'alcool
Ma chérie, tu es mon dernier appel

J'ai bu du Southern Comfort, j'ai même fait l'amour sur la plage
Mais tous les autres (Tous les autres)
Ils ne me font pas ça (Ils ne me font pas ça)
Parce que ma chérie, tu es exactement ce dont j'ai besoin (Exactement ce dont j'ai besoin bébé)

Plus doux que le meilleur vin
Plus doux qu'un whisky de seigle
Plus fort que ce Moonshine bébé
Une gorgée et je pouvais le dire
Je ne retournerai jamais au puits
Ma chérie, tu as ce haut de gamme, bébé

Ouais, j'ai renversé plus que la plupart des gens ne boivent
Je me réveille et je ne me souviens de rien
Le groupe joue son dernier morceau
Alors que toutes les lumières s'allument
Ouais, si les amoureux sont comme l'alcool
Ma chérie, tu es mon dernier appel

(D'accord)
Plus doux que le meilleur vin
Plus doux qu'un whisky de seigle
Plus fort que ce Moonshine bébé (Bébé)
Une gorgée et je pouvais le dire
Je ne retournerai jamais au puits
Ma chérie, tu as ce haut de gamme, bébé

Ouais, j'ai renversé plus que la plupart des gens ne boivent (C'est ça)
Je me réveille et je ne me souviens de rien (Je me souviens de rien)
Le groupe joue son dernier morceau (Jouez)
Alors que toutes les lumières s'allument
Ouais, si les amoureux sont comme l'alcool
Tu sais si les amoureux sont comme l'alcool (Les amoureux sont comme l'alcool)
Ouais, si les amoureux sont comme l'alcool
Ma chérie, tu es mon dernier appel