NO SAD SONGS - Niko Moon перевод на французский

NO SAD SONGS

I don't wanna hear no sad songs
All right, yeah

I'm out here cuttin' it loose
You'd think it's huntin' season
By the way I'm killin' the goose, yeah
It's got me feeling the groove
Two-steppin' with my baby
Breakin' in these Lucchese boots

So play something we can sing to
Play something we can raise hell and a drink to
Don't get me going just to go and slow it down
Pour up another round

I don't wanna hear no sad songs
I just wanna have some fun tonight
Dancing all the way 'til last call
Drink in my hand got me feelin' right
It's been a long week
A gone wrong week
So keep that good time spinnin' on repeat, yeah
I don't wanna hear no sad songs
I don't wanna hear no sad songs
(I don't wanna hear no sad songs)

Come on, play that wagon wheel
Turn up that sweet home Alabama, give me all of the feels
Don't forget the chicken fried
I want it served it up with a little sweet caroline

So play something we can sing to
Play something we can raise hell and a drink to
Don't get me going just to go and slow it down
Pour up another round

I don't wanna hear no sad songs
I just wanna have some fun tonight
Dancing all the way 'til last call
Drink in my hand got me feelin' right
It's been a long week
A gone wrong week
So keep that good time spinnin' on repeat, yeah
I don't wanna hear no sad songs
I don't wanna hear no sad songs (woo)

I don't wanna hear no sad songs
I just wanna have some fun tonight (that's right)
Dancing all the way 'til last call
Drink in my hand got me feelin' right
It's been a long week
A gone wrong week
So keep that good time spinnin' on repeat, yeah
I don't wanna hear no sad songs
I don't wanna hear no sad songs (no sad songs)

I don't wanna hear no sad songs
I don't wanna hear no sad songs (no, no, no, no sad songs)
(I don't wanna hear no sad songs)
I don't wanna hear no sad songs

PAS DE CHANSONS TRISTES

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
D'accord, ouais

Je suis là, à me lâcher
On pourrait croire que c'est la saison de la chasse
Vu comment je m'en donne à cœur joie, ouais
Ça me fait vibrer
Je danse en tenant ma chérie
En rodant ces bottes Lucchese

Alors joue quelque chose qu'on puisse chanter
Joue quelque chose pour faire la fête et trinquer
Ne m'emballe pas pour ensuite ralentir le rythme
Sers-en un autre verre

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je veux juste m'amuser ce soir
Danser jusqu'à la fermeture
Le verre à la main, je me sens bien
Ça a été une longue semaine
Une semaine qui a mal tourné
Alors continue à faire tourner les bons moments en boucle, ouais
Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je ne veux pas entendre de chansons tristes
(Je ne veux pas entendre de chansons tristes)

Allez, joue "Wagon Wheel"
Monte le son de "Sweet Home Alabama", fais-moi vibrer
N'oublie pas le "Chicken Fried"
Je le veux servi avec un peu de "Sweet Caroline"

Alors joue quelque chose qu'on puisse chanter
Joue quelque chose pour faire la fête et trinquer
Ne m'emballe pas pour ensuite ralentir le rythme
Sers-en un autre verre

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je veux juste m'amuser ce soir
Danser jusqu'à la fermeture
Le verre à la main, je me sens bien
Ça a été une longue semaine
Une semaine qui a mal tourné
Alors continue à faire tourner les bons moments en boucle, ouais
Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je ne veux pas entendre de chansons tristes (woo)

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je veux juste m'amuser ce soir (c'est vrai)
Danser jusqu'à la fermeture
Le verre à la main, je me sens bien
Ça a été une longue semaine
Une semaine qui a mal tourné
Alors continue à faire tourner les bons moments en boucle, ouais
Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je ne veux pas entendre de chansons tristes (pas de chansons tristes)

Je ne veux pas entendre de chansons tristes
Je ne veux pas entendre de chansons tristes (non, non, non, pas de chansons tristes)
(Je ne veux pas entendre de chansons tristes)
Je ne veux pas entendre de chansons tristes