Текст и перевод песни Niko Moon - ONE DRINK AWAY

ONE DRINK AWAY

One drink back I was sitting at a barstool looking at you
Wasn't making any plans on making a move
'Cause I ain't the type for rolling the dice
And askin' what ya drinking
One drink back I was telling all my friends that you're outta my league
That you're never gonna go for a guy like me
So I bought round and I threw it down
That's when things started changin'

Yeah, whiskey hit me 5 minutes ago
Gotta a little liquid courage now I'm ready to roll
This buzz has got me feelin' like
I might just have a chance 'cause I'm

One past one drink away
Feeling too good to let myself let you slip away
The whiskey's got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past one drink away

One drink back I was thinking to myself whatcha doin' tonight?
What's your name? and how'd you get to be just my type?
I'd be kicking myself watching somebody else
Tellin' you all of the right things

Yeah, whiskey hit me 5 minutes ago
Gotta a little liquid courage now I'm ready to roll
This buzz has got me feelin' like
I might just have a chance 'cause I'm

One past one drink away
Feeling too good to let myself let you slip away
The whiskey's got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past one drink away

How 'bout you and me get out on that dance floor
'Cause these two left feet don't overthink no more

Yeah, I'm one past one drink away
And you look too good to let myself let you slip away
That smile has got me saying things I never thought I'd say
'Cause I'm one past
Oh, I'm one past
Yeah, I'm one past one drink away

ОДИН ГЛОТОК НАЗАД

Один глоток назад я сидел у барной стойки, смотрел на тебя,
Не строил планов, как подойти к тебе.
Потому что я не из тех, кто рискует,
И спрашивает: «Что будешь пить?»
Один глоток назад я говорил друзьям, что ты не для меня,
Что ты никогда не посмотришь на такого, как я.
Поэтому я заказал еще и выпил залпом,
Именно тогда все и началось.

Да, виски ударил в голову 5 минут назад,
Появилась капля храбрости, и я готов действовать.
Это легкое опьянение дает мне ощущение,
Что у меня может быть шанс, ведь я

На один глоток дальше,
Чувствую себя слишком хорошо, чтобы позволить тебе уйти.
Виски заставляет меня говорить то, что я бы никогда не сказал,
Ведь я на один глоток дальше.

Один глоток назад я думал про себя: «Чем ты занята сегодня вечером?»
«Как тебя зовут? И почему ты в моем вкусе?»
Я бы пинал себя, если бы увидел, как кто-то другой
Говорит тебе все то, что нужно.

Да, виски ударил в голову 5 минут назад,
Появилась капля храбрости, и я готов действовать.
Это легкое опьянение дает мне ощущение,
Что у меня может быть шанс, ведь я

На один глоток дальше,
Чувствую себя слишком хорошо, чтобы позволить тебе уйти.
Виски заставляет меня говорить то, что я бы никогда не сказал,
Ведь я на один глоток дальше.

Может, мы с тобой пойдем на танцпол?
Ведь эти две левые ноги больше не мешают.

Да, я на один глоток дальше,
И ты слишком хороша, чтобы я позволил тебе уйти.
Твоя улыбка заставляет меня говорить то, что я бы никогда не сказал,
Ведь я на один глоток...
О, я на один глоток...
Да, я на один глоток дальше.