PARADISE TO ME - Niko Moon перевод на французский

PARADISE TO ME

Got a three day weekend and everybody's loadin' it up
With my RayBans on and a Yeti in the back of the truck
I'm ridin' shotgun, playin' DJ
Mixin' Willie and Hank with some Ying-Yang
Got the windows down and the speakers turned all the way up

Yeah, we like (Oh), we ain't gotta take it too far from home
Little bit of heaven's just down the road
Where we can lay back, open up a cold one, take it slow

I like Piña coladas down in PCB
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me

We got a boat tied up like an island just killin' the time
Ain't no tiki huts but we sip on Corona and lime
We trade a palm tree for them pontoons
Ridin' waves with the wake boards and Seados
'Cause when the sun goes down, yeah we gonna keep it goin' all night
You know that's right

Yeah, we like (Oh), we ain't gotta take it too far from home
Little bit of heaven's just down the road
Where we can lay back, open up a cold one, take it slow

I like Piña coladas down in PCB
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me
Paradise to me

That nine to five gets you down
And you're lookin' for a get away
Well I know just the place
(Right down the road)

I like Piña coladas down in PCB (PCB baby)
Get me that whiskey and cola 'neath that old pine tree (Yeah)
Ain't nothin' wrong with that white sand and some ocean breeze (Nothin' wrong)
Right now this lake front view is paradise to me
Paradise to me

(Oh) We ain't gotta take it too far from home
Paradise to me
(Oh) Little bit of heaven's just down the road
Paradise to me

PARADISE POUR MOI

J'ai un week-end de trois jours et tout le monde se prépare
Avec mes Ray-Ban et un Yeti à l'arrière de la camionnette
Je suis sur le siège passager, je fais le DJ
Je mélange Willie et Hank avec du Ying-Yang
J'ai les fenêtres baissées et les enceintes à fond

Ouais, on aime (Oh), on n'a pas besoin d'aller trop loin de la maison
Un petit bout de paradis est juste au bout de la route
Où on peut se détendre, ouvrir une bière fraîche, prendre son temps

J'aime les Piña Colada à PCB
Donne-moi ce whisky et cola sous ce vieux pin
Il n'y a rien de mal à ce sable blanc et à la brise de l'océan
En ce moment, cette vue sur le lac est le paradis pour moi
Le paradis pour moi

On a un bateau amarré comme une île, on tue le temps
Pas de cabanes tiki, mais on sirote de la Corona et du citron vert
On échange un palmier pour ces pontons
On ride les vagues avec les wakeboards et les Seados
Parce que quand le soleil se couche, ouais, on va continuer toute la nuit
Tu sais que c'est vrai

Ouais, on aime (Oh), on n'a pas besoin d'aller trop loin de la maison
Un petit bout de paradis est juste au bout de la route
Où on peut se détendre, ouvrir une bière fraîche, prendre son temps

J'aime les Piña Colada à PCB
Donne-moi ce whisky et cola sous ce vieux pin
Il n'y a rien de mal à ce sable blanc et à la brise de l'océan
En ce moment, cette vue sur le lac est le paradis pour moi
Le paradis pour moi
Le paradis pour moi

Ce 9 à 5 te déprime
Et tu cherches une évasion
Eh bien, je connais l'endroit idéal
(Juste au bout de la route)

J'aime les Piña Colada à PCB (PCB bébé)
Donne-moi ce whisky et cola sous ce vieux pin (Ouais)
Il n'y a rien de mal à ce sable blanc et à la brise de l'océan (Rien de mal)
En ce moment, cette vue sur le lac est le paradis pour moi
Le paradis pour moi

(Oh) On n'a pas besoin d'aller trop loin de la maison
Le paradis pour moi
(Oh) Un petit bout de paradis est juste au bout de la route
Le paradis pour moi