SHE AIN'T YOU - Niko Moon перевод на французский

SHE AIN'T YOU

(Ah yeah, alright, yeah)
Can't get you off my mind baby
(Hey, ok, ok, ok, ok)
Got a new girl I been seeing, she a small-town beauty queen
She a 10 on her worst day, straight out the country, rocking boots with them cutoff jeans
And all my friends say that I'm lucky, boy you better put a ring on that
'Cause she a once in a lifetime, man talking wife type of girl you bring to mom and dad

She got class
She got style
But girl the thought of you been driving me wild
She treat me good
Good as gold
She everything a man could want

But she ain't you
She don't love me like you do
Tried to move on ever sincе you been gone
Make it work with someonе new
But she ain't you
No, she don't kiss me like you do
I know I got it made
I ain't tryna throw shade
'Cause she like a dream come true
But she ain't you, you, you, you, you
She ain't you girl

Been through everything you could think of, yeah we got a lot of history
Through the good and the bad days, life in the fast lane, you were ride or die for me
Well it didn't work out the way that we planned it
But we're older now, so can I be candid
There's no more pretending I know that it's ending
So take me back to the beginning

'Cause she ain't you
She don't love me like you do
Tried to move on ever since you been gone
Make it work with someone new
But she ain't you
No, she don't kiss me like you do
I know I got it made
I ain't tryna throw shade
'Cause she like a dream come true
But she ain't you, you, you, you, you
No, she ain't you, you, you, you, you

She got class
She got style
But girl the thought of you been driving me wild
She treat me good
Good as gold
She everything a man could want

But she ain't you
She don't love me like you do
Tried to move on ever since you been gone
Make it work with someone new
But she ain't you
No, she don't kiss me like you do
I know I got it made
I ain't tryna throw shade
'Cause she like a dream come true
But she ain't you, you, you, you, you
No, she ain't you, you, you, you, you

ELLE N'EST PAS TOI

(Ah ouais, d'accord, ouais)
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, bébé
(Hé, ok, ok, ok, ok)
J'ai une nouvelle fille que je vois, elle est une reine de beauté de la campagne
Elle est un 10 sur son pire jour, tout droit de la campagne, elle porte des bottes avec des jeans coupés
Et tous mes amis disent que j'ai de la chance, mec tu devrais lui mettre une bague à ce doigt
Parce qu'elle est unique en son genre, mec, le genre de fille qu'on emmène voir ses parents

Elle a de la classe
Elle a du style
Mais chérie, la pensée de toi me rend fou
Elle me traite bien
Comme de l'or
Elle est tout ce qu'un homme peut désirer

Mais elle n'est pas toi
Elle ne m'aime pas comme toi
J'ai essayé de passer à autre chose depuis que tu es partie
De faire marcher les choses avec quelqu'un de nouveau
Mais elle n'est pas toi
Non, elle ne m'embrasse pas comme toi
Je sais que j'ai de la chance
Je n'essaie pas de te rabaisser
Parce qu'elle est comme un rêve devenu réalité
Mais elle n'est pas toi, toi, toi, toi, toi
Elle n'est pas toi ma chérie

On a vécu tout ce que tu peux imaginer, ouais on a beaucoup d'histoire
A travers les bons et les mauvais jours, la vie sur la voie rapide, tu étais là pour moi quoi qu'il arrive
Bon, ça n'a pas fonctionné comme prévu
Mais on est plus vieux maintenant, alors je peux être franc
Il n'y a plus de prétention, je sais que c'est fini
Alors ramène-moi au début

Parce qu'elle n'est pas toi
Elle ne m'aime pas comme toi
J'ai essayé de passer à autre chose depuis que tu es partie
De faire marcher les choses avec quelqu'un de nouveau
Mais elle n'est pas toi
Non, elle ne m'embrasse pas comme toi
Je sais que j'ai de la chance
Je n'essaie pas de te rabaisser
Parce qu'elle est comme un rêve devenu réalité
Mais elle n'est pas toi, toi, toi, toi, toi
Non, elle n'est pas toi, toi, toi, toi, toi

Elle a de la classe
Elle a du style
Mais chérie, la pensée de toi me rend fou
Elle me traite bien
Comme de l'or
Elle est tout ce qu'un homme peut désirer

Mais elle n'est pas toi
Elle ne m'aime pas comme toi
J'ai essayé de passer à autre chose depuis que tu es partie
De faire marcher les choses avec quelqu'un de nouveau
Mais elle n'est pas toi
Non, elle ne m'embrasse pas comme toi
Je sais que j'ai de la chance
Je n'essaie pas de te rabaisser
Parce qu'elle est comme un rêve devenu réalité
Mais elle n'est pas toi, toi, toi, toi, toi
Non, elle n'est pas toi, toi, toi, toi, toi