Текст и перевод песни Niko Moon - SOMEBODY IS ME

SOMEBODY IS ME

If you're gonna be somewhere then you might as well be right here
'Neath a watercolor sky and a sunset tide sippin' beach bar beer
If you're gonna ride that buzz might as well be on a boat
With some Panama waves
While the palm trees sway
On a driftwood coast

Might lose some stress
Have too much fun
Might waste the day
End up day drunk
Or you just might never wanna leave

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off
And get their toes down down in the sand
Somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me

If I'm gonna light that fire
Might as well be on a beach
Where the night burns hotter when the moon hits the water
Bringing heaven right down to me

Might lose some stress
Have too much fun
Might waste the day
End up day drunk
Or you just might never wanna leave

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off
And get their toes down in the sand
Somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me

Livin this easy don't come cheap
It's a high tide price to pay
I'd give ya every sand dollar that I've ever made
Just to stay
One more day

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off and
Get their toes way down in the sand
Yeah, somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me
And that somebody, that somebody is me
And that somebody, that somebody is me

QUELQU'UN EST MOI

Si tu dois être quelque part, alors autant être ici
Sous un ciel aquarelle et une marée de coucher de soleil, sirotant une bière de bar de plage
Si tu dois monter sur ce buzz, autant être sur un bateau
Avec quelques vagues du Panama
Pendant que les palmiers se balancent
Sur une côte de bois flotté

Tu pourrais perdre du stress
T'amuser trop
Tu pourrais perdre la journée
Finir ivre en journée
Ou tu pourrais juste ne jamais vouloir partir

Quelqu'un doit frapper cette côte
Quelqu'un doit attraper ce bronzage
Quelqu'un doit enlever ses sandales
Et mettre ses orteils dans le sable
Quelqu'un doit regarder ces vagues
Quelqu'un doit sentir cette brise
Et cette personne, cette personne, c'est moi

Si je dois allumer ce feu
Autant être sur une plage
Où la nuit brûle plus fort lorsque la lune frappe l'eau
Amenant le paradis jusqu'à moi

Tu pourrais perdre du stress
T'amuser trop
Tu pourrais perdre la journée
Finir ivre en journée
Ou tu pourrais juste ne jamais vouloir partir

Quelqu'un doit frapper cette côte
Quelqu'un doit attraper ce bronzage
Quelqu'un doit enlever ses sandales
Et mettre ses orteils dans le sable
Quelqu'un doit regarder ces vagues
Quelqu'un doit sentir cette brise
Et cette personne, cette personne, c'est moi

Vivre cette vie facile ne coûte pas bon marché
C'est un prix de marée haute à payer
Je te donnerais tous les dollars de sable que j'ai jamais gagnés
Juste pour rester
Encore un jour

Quelqu'un doit frapper cette côte
Quelqu'un doit attraper ce bronzage
Quelqu'un doit enlever ses sandales et
Mettre ses orteils bien enfoncés dans le sable
Oui, quelqu'un doit regarder ces vagues
Quelqu'un doit sentir cette brise
Et cette personne, cette personne, c'est moi
Et cette personne, cette personne, c'est moi
Et cette personne, cette personne, c'est moi