Текст и перевод песни Niko Moon - SOMEBODY IS ME

SOMEBODY IS ME

If you're gonna be somewhere then you might as well be right here
'Neath a watercolor sky and a sunset tide sippin' beach bar beer
If you're gonna ride that buzz might as well be on a boat
With some Panama waves
While the palm trees sway
On a driftwood coast

Might lose some stress
Have too much fun
Might waste the day
End up day drunk
Or you just might never wanna leave

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off
And get their toes down down in the sand
Somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me

If I'm gonna light that fire
Might as well be on a beach
Where the night burns hotter when the moon hits the water
Bringing heaven right down to me

Might lose some stress
Have too much fun
Might waste the day
End up day drunk
Or you just might never wanna leave

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off
And get their toes down in the sand
Somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me

Livin this easy don't come cheap
It's a high tide price to pay
I'd give ya every sand dollar that I've ever made
Just to stay
One more day

Somebody's gotta hit this coast
Somebody's gotta catch this tan
Somebody's gotta kick their sandals off and
Get their toes way down in the sand
Yeah, somebody's gotta watch these waves
Somebody's gotta feel that breeze
And that somebody, that somebody is me
And that somebody, that somebody is me
And that somebody, that somebody is me

КТО-ТО - ЭТО Я

Если уж ты где-то окажешься, то этим местом должен быть именно этот пляж,
Под акварельным небом и закатным приливом, потягивая пиво в пляжном баре.
Если уж ты хочешь поймать эту волну, то делай это на лодке,
C панамскими волнами,
Пока пальмы качаются
На берегу, усыпанном корягами.

Возможно, ты сбросишь стресс,
Будешь веселиться слишком сильно,
Возможно, потратишь весь день,
Закончишь его немного пьяным,
Или ты просто можешь никогда не захотеть уезжать.

Кто-то должен побывать на этом побережье,
Кто-то должен поймать этот загар,
Кто-то должен скинуть сандалии
И погрузить пальцы ног в песок.
Кто-то должен наблюдать за этими волнами,
Кто-то должен ощутить этот бриз,
И этот кто-то, этот кто-то - это я.

Если уж я собираюсь разжечь этот огонь,
То пускай это будет на пляже,
Где ночь горит жарче, когда луна касается воды,
Принося рай прямо ко мне.

Возможно, ты сбросишь стресс,
Будешь веселиться слишком сильно,
Возможно, потратишь весь день,
Закончишь его немного пьяным,
Или ты просто можешь никогда не захотеть уезжать.

Кто-то должен побывать на этом побережье,
Кто-то должен поймать этот загар,
Кто-то должен скинуть сандалии
И погрузить пальцы ног в песок.
Кто-то должен наблюдать за этими волнами,
Кто-то должен ощутить этот бриз,
И этот кто-то, этот кто-то - это я.

Такая простая жизнь дорого обходится,
Это высокая цена прилива,
Я бы отдал тебе каждый песчаный доллар, что когда-либо заработал,
Просто чтобы остаться
Еще на один день.

Кто-то должен побывать на этом побережье,
Кто-то должен поймать этот загар,
Кто-то должен скинуть сандалии и
Погрузить пальцы ног глубоко в песок.
Да, кто-то должен наблюдать за этими волнами,
Кто-то должен ощутить этот бриз,
И этот кто-то, этот кто-то - это я.
И этот кто-то, этот кто-то - это я.
И этот кто-то, этот кто-то - это я.