Текст и перевод песни Niko Moon - THE GOOD LIFE

THE GOOD LIFE

You can't buy it
You can't find it on a shelf
It ain't hiding in that brand new truck for sale
Stacking dollar bills up to the ceiling
A house out on some land
100 acres rolling
Is a hell of a view but in the end I know that

When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
'Cause she's too good to be true
Yeah when you're thanking God for what you got
'Cause an angel's lying next to you
When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
That's the good life
Yeah, that's the good life

Thought I'd feel it on them wild and crazy nights
Thought I'd see it in those dive bar neon lights
Living for the party in a party crowd
Took a little while but I finally figured out

When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
'Cause she's too good to be true
Yeah when your thanking God for what you got
'Cause an angel's lying next to you
When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
That's the good life
That's the good life
The good life
Yeah that's the good life

I want that real thang
I want that good stuff
I want that'd I could live forever and I'd never get enough
Gimme that real thang
Gimme that good stuff
Gimme that good life

When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
'Cause she's too good to be true
Yeah when your thanking God for what you got
'Cause an angel's lying next to you
When ya love somebody
And that somebody don't want nobody but you
That's the good life
That's the good life
The good life
Yeah that's the good life

I want the real thang
I want the good stuff
I want that'd I could live forever and I'd never get enough
Gimme that real thang
Gimme that good stuff
Gimme that good life

LA BELLE VIE

Tu ne peux pas l'acheter
Tu ne peux pas la trouver sur une étagère
Elle ne se cache pas dans ce tout nouveau camion en vente
Empiler des billets de banque jusqu'au plafond
Une maison dans un terrain
100 acres de terres vallonnées
C'est une vue d'enfer mais au final je sais que

Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
Parce qu'elle est trop belle pour être vraie
Ouais quand tu remercies Dieu pour ce que tu as
Parce qu'un ange est couché à côté de toi
Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
C'est la belle vie
Ouais, c'est la belle vie

Je pensais la ressentir lors de ces nuits folles et délirantes
Je pensais la voir dans ces néons de bar miteux
Vivre pour la fête dans une foule de fêtards
Ça a pris un peu de temps mais j'ai fini par comprendre

Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
Parce qu'elle est trop belle pour être vraie
Ouais quand tu remercies Dieu pour ce que tu as
Parce qu'un ange est couché à côté de toi
Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
C'est la belle vie
C'est la belle vie
La belle vie
Ouais c'est la belle vie

Je veux cette vraie chose
Je veux cette bonne chose
Je veux que je puisse vivre éternellement et que je n'en aie jamais assez
Donne-moi cette vraie chose
Donne-moi cette bonne chose
Donne-moi la belle vie

Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
Parce qu'elle est trop belle pour être vraie
Ouais quand tu remercies Dieu pour ce que tu as
Parce qu'un ange est couché à côté de toi
Quand tu aimes quelqu'un
Et que cette personne ne veut personne d'autre que toi
C'est la belle vie
C'est la belle vie
La belle vie
Ouais c'est la belle vie

Je veux cette vraie chose
Je veux cette bonne chose
Je veux que je puisse vivre éternellement et que je n'en aie jamais assez
Donne-moi cette vraie chose
Donne-moi cette bonne chose
Donne-moi la belle vie