THESE ARE THE DAYS - Niko Moon перевод на немецкий

THESE ARE THE DAYS

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah
These are the days

Life's too short, been living too fast, so we gon' lay it back
Pontoon gone with the palm shirt on, and we gon' make it last
Like them August summer nights
Like Kentucky over ice
Singing "Fishin' In The Dark" 'til the sun comes up

We stay waterside
Rolling with the tide
We stay like that drink we sippin'
Chillin' when we ride
Past that county line
Way out in these pines
Hear 'em singing, yeah, and it's got me thinkin'

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah

We're chasing the night like a lime with tequila
It won't be long 'til we look back and see that
These are the days
These are the days

Gon' ride that boat down to Sunset Cove and tie up 'neath the stars
'Cause that moon is shining stronger than the moonshine in this jar
If you're looking for me, you'll know right where I'll be
In the middle of nowhere with nowhere to be

We stay waterside
Rolling with the tide
We stay like that drink we sippin'
Chillin' when we ride
Past that county line
Way out in these pines
Hear 'em singing, yeah, and it's got me thinkin'

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves, yeah
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah

We're chasing the night like a lime with tequila
It won't be long 'til we look back and see that
These are the days
These are the days
These are the days
Yeah, these are the days

DAS SIND DIE TAGE

Das sind die Tage
An der Seeseite entlanggleitend, mein Schatz,
An einer Kiellinie festhaltend,
Diese Wellen machend.
Das sind die Tage
Für eine langsame Fahrt lebend,
Treibend wie eine Köderleine,
Draußen auf diesem See, ja.
Das sind die Tage

Das Leben ist zu kurz, ich habe zu schnell gelebt, also werden wir es ruhig angehen lassen.
Ponton weg mit dem Palmenhemd an, und wir werden es andauern lassen.
Wie diese August-Sommernächte,
Wie Kentucky über Eis, meine Süße,
Singen "Fishin' In The Dark", bis die Sonne aufgeht.

Wir bleiben am Wasser,
Rollen mit der Flut.
Wir bleiben wie der Drink, den wir schlürfen,
Chillen, wenn wir fahren.
Hinter dieser County-Linie,
Weit draußen in diesen Pinien.
Ich höre sie singen, ja, und es bringt mich zum Nachdenken, meine Liebe:

Das sind die Tage
An der Seeseite entlanggleitend,
An einer Kiellinie festhaltend,
Diese Wellen machend.
Das sind die Tage
Für eine langsame Fahrt lebend, mein Schatz,
Treibend wie eine Köderleine,
Draußen auf diesem See, ja.

Wir jagen die Nacht wie eine Limette mit Tequila.
Es wird nicht lange dauern, bis wir zurückblicken und sehen, dass
Das sind die Tage
Das sind die Tage

Ich werde mit dem Boot runter zur Sunset Cove fahren und unter den Sternen festmachen.
Denn dieser Mond scheint stärker als der Mondschein in diesem Glas.
Wenn du mich suchst, weißt du genau, wo ich sein werde, mein Engel:
Mitten im Nirgendwo, mit keinem Ziel.

Wir bleiben am Wasser,
Rollen mit der Flut.
Wir bleiben wie der Drink, den wir schlürfen,
Chillen, wenn wir fahren.
Hinter dieser County-Linie,
Weit draußen in diesen Pinien.
Ich höre sie singen, ja, und es bringt mich zum Nachdenken:

Das sind die Tage
An der Seeseite entlanggleitend, meine Liebe,
An einer Kiellinie festhaltend,
Diese Wellen machend, ja.
Das sind die Tage
Für eine langsame Fahrt lebend,
Treibend wie eine Köderleine,
Draußen auf diesem See, ja.

Wir jagen die Nacht wie eine Limette mit Tequila.
Es wird nicht lange dauern, bis wir zurückblicken und sehen, dass
Das sind die Tage
Das sind die Tage
Das sind die Tage
Ja, das sind die Tage