THESE ARE THE DAYS - Niko Moon перевод на французский

THESE ARE THE DAYS

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah
These are the days

Life's too short, been living too fast, so we gon' lay it back
Pontoon gone with the palm shirt on, and we gon' make it last
Like them August summer nights
Like Kentucky over ice
Singing "Fishin' In The Dark" 'til the sun comes up

We stay waterside
Rolling with the tide
We stay like that drink we sippin'
Chillin' when we ride
Past that county line
Way out in these pines
Hear 'em singing, yeah, and it's got me thinkin'

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah

We're chasing the night like a lime with tequila
It won't be long 'til we look back and see that
These are the days
These are the days

Gon' ride that boat down to Sunset Cove and tie up 'neath the stars
'Cause that moon is shining stronger than the moonshine in this jar
If you're looking for me, you'll know right where I'll be
In the middle of nowhere with nowhere to be

We stay waterside
Rolling with the tide
We stay like that drink we sippin'
Chillin' when we ride
Past that county line
Way out in these pines
Hear 'em singing, yeah, and it's got me thinkin'

These are the days
Winding down the lakeside
Holding on a wake line
Making these waves, yeah
These are the days
Living for a slow ride
Drifting like a bait line
Out on this lake, yeah

We're chasing the night like a lime with tequila
It won't be long 'til we look back and see that
These are the days
These are the days
These are the days
Yeah, these are the days

CE SONT LES BONS JOURS

Ce sont les bons jours
À se détendre au bord du lac
Tenant la corde du sillage
Créant ces vagues
Ce sont les bons jours
Vivant pour une balade tranquille
Dérivant comme une ligne de pêche
Sur ce lac, ouais
Ce sont les bons jours

La vie est trop courte, on a vécu trop vite, alors on va se détendre
Ponton en route, chemise hawaïenne, et on va faire durer ça
Comme ces nuits d'été d'août
Comme du Kentucky avec des glaçons
Chantant "Fishin' In The Dark" jusqu'au lever du soleil

On reste au bord de l'eau
Suivant le courant
On reste comme ce verre qu'on sirote
Tranquilles pendant qu'on roule
Au-delà de la limite du comté
Loin dans ces pins
Je les entends chanter, ouais, et ça me fait penser

Ce sont les bons jours
À se détendre au bord du lac
Tenant la corde du sillage
Créant ces vagues
Ce sont les bons jours
Vivant pour une balade tranquille
Dérivant comme une ligne de pêche
Sur ce lac, ouais

On court après la nuit comme un citron vert avec de la tequila
Ça ne sera pas long avant qu'on regarde en arrière et qu'on voie que
Ce sont les bons jours
Ce sont les bons jours

On va naviguer jusqu'à Sunset Cove et s'amarrer sous les étoiles
Parce que cette lune brille plus fort que le moonshine dans ce bocal
Si tu me cherches, tu sauras exactement où je serai
Au milieu de nulle part, sans nulle part où aller

On reste au bord de l'eau
Suivant le courant
On reste comme ce verre qu'on sirote
Tranquilles pendant qu'on roule
Au-delà de la limite du comté
Loin dans ces pins
Je les entends chanter, ouais, et ça me fait penser

Ce sont les bons jours
À se détendre au bord du lac
Tenant la corde du sillage
Créant ces vagues, ouais
Ce sont les bons jours
Vivant pour une balade tranquille
Dérivant comme une ligne de pêche
Sur ce lac, ouais

On court après la nuit comme un citron vert avec de la tequila
Ça ne sera pas long avant qu'on regarde en arrière et qu'on voie que
Ce sont les bons jours
Ce sont les bons jours
Ce sont les bons jours
Ouais, ce sont les bons jours