WEIGHTLESS - Niko Moon перевод на немецкий

WEIGHTLESS

I ain't got a million dollar ticket
First class ride to see the stars
And I ain't got a space suit made for walking
On them red dirt plans of mars

But you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near

I ain't never seen the rings of Saturn
Or made it to the dark side of the Moon
But when I'm with you it's supernova
What a cosmic thing you do

'Cause you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
And I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near

I don't need no gravity
When you're holding on to me

'Cause you lift me up like helium
Get my feet up off the ground
You get me high like rocket fire
And I ain't ever coming down
Oh the atmosphere
Is different here
When you are near
Weightless

SCHWERELOS

Ich habe kein Million-Dollar-Ticket,
Keinen Erste-Klasse-Flug, um die Sterne zu sehen,
Und ich habe keinen Raumanzug, um damit
Auf dem roten Staub des Mars zu spazieren.

Aber du hebst mich empor wie Helium,
Bringst meine Füße vom Boden weg,
Du machst mich high wie Raketenfeuer,
Ich werde nie mehr runterkommen.
Oh, die Atmosphäre
Ist anders hier,
Wenn du in der Nähe bist.

Ich habe noch nie die Ringe des Saturn gesehen
Oder es bis zur dunklen Seite des Mondes geschafft,
Aber wenn ich mit dir zusammen bin, ist es eine Supernova,
Was für eine kosmische Sache du tust.

Denn du hebst mich empor wie Helium,
Bringst meine Füße vom Boden weg,
Du machst mich high wie Raketenfeuer,
Und ich werde nie mehr runterkommen.
Oh, die Atmosphäre
Ist anders hier,
Wenn du in der Nähe bist.

Ich brauche keine Schwerkraft,
Wenn du mich festhältst.

Denn du hebst mich empor wie Helium,
Bringst meine Füße vom Boden weg,
Du machst mich high wie Raketenfeuer,
Und ich werde nie mehr runterkommen.
Oh, die Atmosphäre
Ist anders hier,
Wenn du in der Nähe bist.
Schwerelos.