Текст и перевод песни Niko Pandetta feat. Peppe Soks - Revenge (Feat. Peppe Soks)

Revenge (Feat. Peppe Soks)

Mamma chiagneva e nott pe′ nun se fa verè
C'accatt una casa a tre piani per l′a consolà
Sì nun tenev nient, tenev sul a me
E mo che o' pozz fa c'accat a felicità
Cullan gruoss ′ncuollo sul pe′ dimostrà
A chi nun ce credeva ed era buon solo a parlà
Prima stevm stritt c"e cumpagn int'o rion
Mo′ scend loc ossaij c song o cap e tutt a zon

Mo' si chiov, chiovn e denar
Fendi, Gucci ′na vot a semman
Però l'ossaij l′agg pagat car
Tatuagg e sang dint e man
Pur si nun m'è mancat o' pan
Mo′ sto ′nsiem a Peppe a riv e mar
Giuro nun m'è mai passat a famm
Parl poco però patt chiar

Duje cumpagn rint a piazz n′accus e tnè
E nisciun e tutt e duje tnev mang n'eur
Pcché a nuje si c′ha salvat sul a music
Facimm e sord frat fammoc a chi giudic

Ngopp a na motociclett pe vic e catanj
E uaglion re balcun allucn ti am
E pe sacc chin d'erv a mamm chied scus
Si p tutt e tarantell fatt da muccus

Ngopp e motorin sti uagliun senza chance
Che fierr ind e giacc, nfacc e passamuntagn
Mand e sold e carcerat proprj comm è clan
Tnimm chiu famm
Saliern e catanj fra oramaj nu patt e sang

Mo′ si chiov, chiovn e denar
Fendi, Gucci 'na vot a semman
Però l'ossaij l′agg pagat car
Tatuagg e sang dint e man
Pur si nun m′è mancat o' pan
Mo′ sto 'nsiem a Peppe a riv e mar
Giuro nun m′è mai passat a famm
Parl poco però patt chiar

Pur si nun m'è mancat o′ pan
Mo' sto 'nsiem a Peppe a riv e mar
Giuro nun m′è mai passat a famm
Parl poco però patt chiar

Revanche (Feat. Peppe Soks)

Maman pleurait la nuit pour ne pas se laisser voir
J'ai acheté une maison à trois étages pour la consoler
Si elle n'avait rien, elle n'avait que moi
Et maintenant que puis-je faire pour acheter le bonheur ?
Un poids lourd sur mes épaules pour le démontrer
A ceux qui ne croyaient pas et ne faisaient que parler
Avant on était serrés avec les amis dans le quartier
Maintenant je descends les escaliers avec les mecs, je suis le chef et tout le monde est avec moi

Maintenant s'il pleut, ça pleut de l'argent
Fendi, Gucci une fois par semaine
Mais les mecs, je les ai payés cher
Tatouages et sang dans les mains
Même si je n'ai jamais manqué de pain
Maintenant je suis avec Peppe, à la mer et à la rivière
Je jure que je n'ai jamais eu faim
Je parle peu mais j'ai les paroles claires

Deux potes sur la place, on s'accuse et on se tient
Et personne, ni l'un ni l'autre, n'a jamais eu un euro en poche
Parce que seule la musique nous a sauvés
On fait de l'argent, fréro, on fait enrager ceux qui jugent

Sur une moto, on traverse les quartiers
Et les filles sur les balcons, elles sont folles de toi
Et pour les sacs pleins d'herbe, demande pardon à maman
Si c'est pour toutes les tarantelles faites par les gamins

Sur les scooters, ces jeunes sans chance
Qui ont du fer dans les vestes, des visages et des bandanas
Envoie de l'argent et les emprisonne, comme un clan
On a plus faim
Salerne et les quartiers, c'est déjà un pacte de sang

Maintenant s'il pleut, ça pleut de l'argent
Fendi, Gucci une fois par semaine
Mais les mecs, je les ai payés cher
Tatouages et sang dans les mains
Même si je n'ai jamais manqué de pain
Maintenant je suis avec Peppe, à la mer et à la rivière
Je jure que je n'ai jamais eu faim
Je parle peu mais j'ai les paroles claires

Même si je n'ai jamais manqué de pain
Maintenant je suis avec Peppe, à la mer et à la rivière
Je jure que je n'ai jamais eu faim
Je parle peu mais j'ai les paroles claires