Colpevole - Niko Pandetta перевод на немецкий

Colpevole

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere,(eh-eh)
Hanno detto "colpevole"

Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole
Hanno detto colpevole

Il mio nome sopra a quel proiettile
Nella testa il rumore delle sirene
Tutte 'e sere scappiamo dalle pantere
Queste parlano, sono pettegole
Stanno zitti solo se vedono me
Corro forte e mi vogliono prendere
Ho la scarpa col numero 23

Sono anni che i guai mi rincorrono, io non li cerco, mi cercano loro
è per questo che tengo lontani i miei cari e 'sta vita la vivo da solo
Colazione fumo una Marlboro, ho la sindrome dell'abbandono
Se ci pensi il cervello mi scoppia,
Non sento 'sta musica, solo frastuono

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere, eh-eh (cenere, eh-eh)

(Skit)

Hanno detto colpevole
Figli di pua*a, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole

Lo sai cosa mi manca?
Qualche zero sul mio conto in banca
Ora che non ci penso alla bianca
Penso a fare 'sta roba che spacca

Ma il PM non è mai contento
E vorrebbe vedermi lì dentro
Chiudere quelle sbarre di ferro
Sento già l'odore del cemento,(yeh)

E non serve che dico che adesso lavoro
Pago le tasse, sono un uomo nuovo
Giuro che mi sono fatto da solo
Però al telefono ci sono loro
Sentono tutto quello che dico
Giuro, ho sbagliato ma mai pentito
Auguro il meglio anche al mio nemico
Con il terzo dito

Non mi è mai bastato chiedere, (eh-eh)
Ciò che voglio devo prendere, (eh-eh)
Ora non ci posso credere, (eh-eh)
Son risorto dalla cenere, (eh-eh)
Hanno detto colpevole
Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole
Hanno detto colpevole
Figli di pua, servi di uno Stato che mangia il più debole
Io sono cresciuto per strada dove non ci sono più regole
Sono un lupo in mezzo a queste pecore
Però loro hanno detto colpevole
Si, loro hanno detto colpevole

Schuldig

Es hat mir nie gereicht zu bitten, (eh-eh)
Was ich will, das nehm' ich mir, (eh-eh)
Jetzt kann ich es kaum glauben, (eh-eh)
Ich bin aus der Asche auferstanden, (eh-eh)
Sie sagten "schuldig"

Hurensöhne, Diener eines Staates, der die Schwachen frisst
Ich wuchs auf der Straße auf, wo es keine Regeln mehr gibt
Ich bin ein Wolf unter diesen Schafen
Doch sie sagten schuldig
Ja, sie sagten schuldig
Sie sagten schuldig

Mein Name auf diesem Projektil
Im Kopf das Geräusch der Sirenen
Jeden Abend fliehen wir vor den Pantherinnen
Die quatschen nur, sind Klatschweiber
Sie schweigen nur, wenn sie mich sehen
Ich renne schnell und sie wollen mich kriegen
Hab' den Schuh mit der Nummer 23

Jahrelang jagen mich die Probleme, ich such sie nicht, sie suchen mich
Darum halt' ich meine Lieben fern und leb' dies Leben ganz allein
Zum Frühstück rauch' ich Marlboro, hab' das Verlassens-Syndrom
Wenn ich dran denk', platzt mein Schädel,
Ich hör' keine Musik, nur Krach

Es hat mir nie gereicht zu bitten, (eh-eh)
Was ich will, das nehm' ich mir, (eh-eh)
Jetzt kann ich es kaum glauben, (eh-eh)
Ich bin aus der Asche auferstanden, eh-eh (Asche, eh-eh)

(Skit)

Sie sagten schuldig
Hurensöhne, Diener eines Staates, der die Schwachen frisst
Ich wuchs auf der Straße auf, wo es keine Regeln mehr gibt
Ich bin ein Wolf unter diesen Schafen
Doch sie sagten schuldig
Ja, sie sagten schuldig

Weißt du, was mir fehlt?
Ein paar Nullen auf dem Konto
Jetzt, wo ich nicht an das Weiße denk'
Denk' ich nur an diesen knallharten Shit

Doch der Staatsanwalt ist nie zufrieden
Und will mich hinter Gittern sehen
Diese Eisenstäbe zuschließen
Ich riech' schon den Zementgeruch, (yeh)

Und es bringt nichts, wenn ich sage, dass ich jetzt arbeite
Steuern zahl', ein neuer Mensch bin
Schwöre, ich hab's allein geschafft
Doch am Telefon sind sie es
Hören alles, was ich sag'
Schwöre, hab Fehler gemacht, doch nie bereut
Wünsch' dem Feind sogar das Beste
Mit dem Mittelfinger

Es hat mir nie gereicht zu bitten, (eh-eh)
Was ich will, das nehm' ich mir, (eh-eh)
Jetzt kann ich es kaum glauben, (eh-eh)
Ich bin aus der Asche auferstanden, (eh-eh)
Sie sagten schuldig
Hurensöhne, Diener eines Staates, der die Schwachen frisst
Ich wuchs auf der Straße auf, wo es keine Regeln mehr gibt
Ich bin ein Wolf unter diesen Schafen
Doch sie sagten schuldig
Ja, sie sagten schuldig
Sie sagten schuldig
Hurensöhne, Diener eines Staates, der die Schwachen frisst
Ich wuchs auf der Straße auf, wo es keine Regeln mehr gibt
Ich bin ein Wolf unter diesen Schafen
Doch sie sagten schuldig
Ja, sie sagten schuldig