Текст и перевод песни Niko Pandetta - Luntane

Luntane

Io ca nun crerev cchiu all'ammore
Sul tant delusion e si arrivat tu
Nu colp e fulmini, tu me cagnate e ghiurnaat
Comm è possibile ca cerc semp a te?
Luntane, nuje simme tropp luntane
Ma i core s'abbraccian rint e pensier

Ma comme e fatt nun o saccie
Cchiu me ne caccie e cchiu te voglio
Pecche stu core sé distrutte
Te prego famme sentere sta voce ancora
Te voglio troppo bene
Pur si stamme luntane nun te a preoccupá

Dimane pigl o primm tren e veng a Napule
Faccio mille chilometri, aggie bisogno e te
Ti amo, tu nun o saje quanto ti amo
Te voglio, nun voglio cchiu aspettaaa

Ma comm é fatt nun o saccie
Cchiu me ne caccie e cchiu te voglio
Pecchè stu core se distrutte
Te preg famme sentere sta voce ancora
Pecche te voglio bene
Pecche si sul a mia e nun te voglio perdere
Te voglio troppo bene pecche si sul a mia
E nun te voglio perdere, te voglio

Te voglio tropp bene
Te voglio
Nun pozz cchiu aspettá
Te voglio troppe bene

Loin

Je ne croyais plus en l'amour
Tant de déceptions et tu es arrivé
Un éclair, tu m'as illuminé et éclairé mes journées
Comment est-ce possible que je ne cherche que toi ?
Loin, nous sommes trop loin
Mais nos cœurs s'embrassent dans nos pensées

Mais comment est-ce que je ne le sais pas
Plus je m'en fiche, plus je te veux
Parce que ce cœur est brisé
S'il te plaît, fais-moi entendre cette voix encore
Je t'aime beaucoup
Même si nous sommes loin, ne t'inquiète pas

Demain, je prends le premier train et je viens à Naples
Je fais mille kilomètres, j'ai besoin de toi
Je t'aime, tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je te veux, je ne veux plus attendre

Mais comment est-ce que je ne le sais pas
Plus je m'en fiche, plus je te veux
Parce que ce cœur est brisé
S'il te plaît, fais-moi entendre cette voix encore
Parce que je t'aime bien
Parce que tu es le seul pour moi et je ne veux pas te perdre
Je t'aime beaucoup parce que tu es le seul pour moi
Et je ne veux pas te perdre, je te veux

Je t'aime beaucoup
Je te veux
Je ne peux plus attendre
Je t'aime beaucoup