Текст и перевод песни Niko Pandetta - M sent sul

M sent sul

M sent sul chesta ser
M sent sul chesta ser (ya)
E chissà dove sei
Chissà che cosa pensi, cosa fai
Vorresti chiedermi tutte le cose che non sai
Se non rispondo tu lacrime e fiato corto
Sai che ho il cellulare morto
Qualcosa è andato storto
E sono in volo credimi sto tornando
Ti porterò lontano, giuro ci sto lavorando
Per ora passo la notte, non dormo
Vedo i fantasmi che tornano
Vorrei fottere il mondo
Ma a volte loro mi fottono
E tornerò, ma non so quando
Vorrei parlarti, ma sono stanco
Vorrei sedermi lì vicino e accarezzarti
Ma sto vincendo una guerra e ti regalerò i diamanti (yah)

M sent sul chesta ser
Chissà a chest'ora addo stai tu
Se pur tu mi stai pensann'
E si stai mal comm' a me
Amore torna int'a 'sti bracc
Je senz e te nun vogl sta
Te preg torna ammore mij
Nisciun' ven aropp e te
Ho tatuato sulla pelle
O' nomm mij co' nomm tuoj
Non potrò mai cancellare
Chell c'hai fatt 'nsiem a me
Tu che si stat il vero amore
Passo le ore ad aspettare
Quann' facimm pac io e te

Yeh
Anche stasera mi sento solo
Conto 'sti soldi fumo Malboro
Con la pistola sotto il cuscino
Borsa di Gucci sul comodino
Ora che tu sei troppo lontana
Io non so quando tornerò
Sto con i leoni nella savana
Sai che non posso dire di no
E' una vita bastarda
Tu ne hai abbastanza
Però non ti bastava e rimani incastrata
Lacrime, una cascata
Sai che cosa rimane
Se lasci indietro qualsiasi rivale
Guarda però non mi puoi giudicare
Se non lo sai dove voglio arrivare
Tu dimmi quale strada prendi
E' come scegliere tra Balenciaga, Gucci e Fendi (yah)
E' inutile che poi ti offendi se
Vado via da te

M sent sul chesta ser
Chissà a chest'ora addo stai tu
Se pur tu mi stai pensann'
E si stai mal comm' a me
Amore torna int'a 'sti bracc
Je senz e te nun vogl sta
Te preg torna ammore mij
Nisciun' ven aropp e te
Ho tatuato sulla pelle
O' nomm mij co' nomm tuoj
Non potrò mai cancellare
Chell c'hai fatt 'nsiem a me
Tu che si stat il vero amore
Passo le ore ad aspettare
Quann' facimm pac io e te

Je me sens seul

Je me sens seul ce soir
Je me sens seul ce soir (ouais)
Et je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas à quoi tu penses, ce que tu fais
Tu voudrais me demander toutes les choses que tu ne sais pas
Si je ne réponds pas, tu pleures et tu as le souffle court
Tu sais que mon téléphone est mort
Quelque chose a mal tourné
Et je suis en vol, crois-moi, je rentre
Je t'emmènerai loin, je te jure que je travaille dessus
Pour l'instant, je passe la nuit, je ne dors pas
Je vois les fantômes revenir
J'aimerais foutre le monde en l'air
Mais parfois ils me foutent en l'air
Et je reviendrai, mais je ne sais pas quand
J'aimerais te parler, mais je suis fatigué
J'aimerais m'asseoir près de toi et te caresser
Mais je gagne une guerre et je te donnerai des diamants (ouais)

Je me sens seul ce soir
Je me demande où tu es à cette heure-ci
Si tu penses à moi aussi
Et si tu te sens aussi mal que moi
Mon amour, reviens dans mes bras
Je ne veux pas rester sans toi
S'il te plaît, reviens, mon amour
Personne ne te suit
Je t'ai tatoué sur la peau
Mon nom avec le tien
Je ne pourrai jamais effacer
Ce que nous avons fait ensemble
Tu étais le véritable amour
Je passe des heures à attendre
Quand on fera la paix, toi et moi

Yeh
Je me sens seul ce soir aussi
Je compte cet argent, je fume des Malboro
Avec le flingue sous l'oreiller
Sac Gucci sur la table de chevet
Maintenant que tu es trop loin
Je ne sais pas quand je reviendrai
Je suis avec les lions dans la savane
Tu sais que je ne peux pas dire non
C'est une vie de salaud
Tu en as assez
Mais ça ne te suffisait pas et tu restes coincée
Des larmes, une cascade
Tu sais ce qui reste
Si tu laisses derrière toi n'importe quel rival
Regarde, mais tu ne peux pas me juger
Si tu ne sais pas où je veux en venir
Dis-moi quelle route tu prends
C'est comme choisir entre Balenciaga, Gucci et Fendi (ouais)
Il est inutile que tu t'offenses ensuite si
Je m'en vais de toi

Je me sens seul ce soir
Je me demande où tu es à cette heure-ci
Si tu penses à moi aussi
Et si tu te sens aussi mal que moi
Mon amour, reviens dans mes bras
Je ne veux pas rester sans toi
S'il te plaît, reviens, mon amour
Personne ne te suit
Je t'ai tatoué sur la peau
Mon nom avec le tien
Je ne pourrai jamais effacer
Ce que nous avons fait ensemble
Tu étais le véritable amour
Je passe des heures à attendre
Quand on fera la paix, toi et moi