Текст и перевод песни Niko Pandetta - Mannaggia a te

Mannaggia a te

Sta sera
Sicuramente non dormirò
Comm t l′agg a spiegà ca arret nun si pó turná
Nun mi circá
Ti piace farmi male

Mannaggia a te che cumbinat
Perché mi chiamm ancor
Famm sentí sta voce
O sacc' ca si tu
Si fai accussí mi fai sultant mal′
O nomm mj ti l'ha scurdari e ha cancellá
Ti preg nun chiammá

Sta sera
Sicuramente non dormirò
Comm t l'agg a spiegà
Ca arret nun si pó turná
Nun mi circá
Ti piace farmi male

Mannaggia a te che cumbinat
Perché mi chiamm ancor
Famm sentí sta voce o sacc′ ca si tu
Si fai accussí mi fai sultant mal′
O nomm mj ti l'ha scurdari e ha cancellá
Ti preg nun chiammá
Ormai è frnut
Si ancora nnamurat, non po far ammen e me
È una maledizione quest′amore ti piace farmi male

Mannaggia a te che cumbinat, perché mi chiamm ancor
Famm sentí sta voce o sacc' ca si tu
Si fai accussí mi fai sultant mal′ o nomm mj ti l'ha
Scurdari e ha cancellá, ti preg nun chiammá
Ti preg nun chiammá
È una maledizione quest′amore
Ti piace farmi male

Mannaggia a te che cumbinat
Perché mi chiamm ancor
Famm sentí sta voce
O sacc' ca si tu

Mannaggia a te

Ce soir
Je ne dormirai certainement pas
Comment puis-je t'expliquer qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
Ne me cherche pas
Tu aimes me faire du mal

Maudit soit ce que tu as fait
Pourquoi m'appelles-tu encore ?
Je reconnais ta voix
Je sais que c'est toi
Tu ne fais que me faire du mal en agissant comme ça
J'ai oublié ton nom, je l'ai effacé
Je te prie, n'appelle pas

Ce soir
Je ne dormirai certainement pas
Comment puis-je t'expliquer
Qu'on ne peut pas revenir en arrière ?
Ne me cherche pas
Tu aimes me faire du mal

Maudit soit ce que tu as fait
Pourquoi m'appelles-tu encore ?
Je reconnais ta voix, je sais que c'est toi
Tu ne fais que me faire du mal en agissant comme ça
J'ai oublié ton nom, je l'ai effacé
Je te prie, n'appelle pas
C'est fini
Si tu es toujours amoureuse, tu ne peux rien faire pour moi
C'est une malédiction, cet amour, tu aimes me faire du mal

Maudit soit ce que tu as fait, pourquoi m'appelles-tu encore ?
Je reconnais ta voix, je sais que c'est toi
Tu ne fais que me faire du mal en agissant comme ça, j'ai oublié ton nom
Je l'ai effacé, je te prie, n'appelle pas
Je te prie, n'appelle pas
C'est une malédiction, cet amour
Tu aimes me faire du mal

Maudit soit ce que tu as fait
Pourquoi m'appelles-tu encore ?
Je reconnais ta voix
Je sais que c'est toi