Текст и перевод песни Niko Pandetta - Senza di te

Senza di te

Chi può capirmi meglio di te?
Tu che hai già visto il peggio di me
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
(Il cielo quando è notte)

Ha provato a farmi male
Ho chiuso la porta e sei riuscita a entrare
Siamo bravi a litigare
Io che mi allontano e tu che dici "Amen"
E tu aspetti solo che ritorni
Io vorrei finisse i nostri giorni
Incubi di notte che cancellano i miei sogni
Buchi nelle porte e so che un po' te ne vergogni
Ho distrutto più di una stanza
La noia e più l'ansia
Che battono cassa ma non è abbastanza
Fuma il dolore perché non mi passa
L'odio per 'sta maledetta distanza

Mangio poco, sono sazio (sazio)
Il sole non riscalda marzo
Non ci sei, divento pazzo
Del resto, ti giuro, non me ne frega un ca (non me ne frega un ca)

Chi può capirmi meglio di te? (meglio di te)
Tu che hai già visto il peggio di me (di me)
Tu hai visto oltre la coltre di oscuro che mi avvolge
Il cielo quando è notte

Ma to giur, sto turnann
Tu non o saj quanto m manc
P me si tropp chiù important
Se ferm o cor si te guard
Senza di te
Io non mi immagino più
Senza di te
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

E se ripenso a tutti quei chilometri
Su quei sedili quant'erano scomodi
Trema la voce, si, quando mi nomini
Quelle parole che sanno commuovermi
Tu non le dici
"Giuro che ce ne andremo a Parigi"
Tu hai capito tutti i sacrifici
Al mio fianco contro i miei nemici
E mi aiuti a lottare coi demoni
So che puoi credermi
Dentro l'armadio ho i vestiti e gli scheletri
Io li ho nascosti solo per proteggerti
Ma la più grande paura è di perderti yah
Quindi se ho sbagliato to chiedo perdono
Ma se starai male che ci sono
Perché è grazie a te che sono un uomo nuovo (nuovo)

Nun pozz sta luntan a te
M manch assaje, ma pcché
T vogl ancor, ammore, nun servn e parole
T rong a man o cor

Vado giù, nun sto turnann
Tu non o saj quanto m manc
P me si tropp chiù important
Se ferm o cor si te guard
Senza di te
Io non mi immagino più
Senza di te
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)
Ij nun cia facc chiù, nennè (ij nun cia facc chiù, nennè)
M manch assaje, ma pcché? (m manch assaje, ma pcché)

Без тебя

Кто может понять меня лучше тебя?
Ты та, которая уже видела худшее во мне
Ты увидела сквозь пелену тьмы, которая окутывает меня
(Небо, когда наступает ночь)

Он пытался причинить мне боль
Я закрыл дверь, но ты сумела войти
Мы умеем ссориться
Я ухожу, а ты говоришь "Аминь"
И ты просто ждёшь, когда я вернусь
Я хотел бы, чтобы наши дни закончились
Ночные кошмары стирают мои мечты
Дыры в дверях, и я знаю, что тебе немного стыдно
Я разгромил не одну комнату
Скука и беспокойство
Они требуют внимания, но этого недостаточно
Боль дымит, потому что она не проходит
Ненависть к этому проклятому расстоянию

Я мало ем, я сыт (сыт)
Солнце не греет в марте
Тебя нет, я схожу с ума
В остальном, клянусь, мне плевать (мне плевать)

Кто может понять меня лучше тебя? (лучше тебя)
Ты та, которая уже видела худшее во мне (во мне)
Ты увидела сквозь пелену тьмы, которая окутывает меня
Небо, когда наступает ночь

Но я тебе клянусь, что вернусь
Ты не знаешь, как сильно ты мне нужна
Для меня ты важнее всего
Моё сердце замирает, когда я вижу тебя
Без тебя
Я больше не представляю своей жизни
Без тебя
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Ты мне так сильно нужна, но почему? (ты мне так сильно нужна, но почему)
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Ты мне так сильно нужна, но почему? (ты мне так сильно нужна, но почему)

И когда я вспоминаю все те километры
На тех сиденьях, как же они были неудобны
Голос дрожит, да, когда ты называешь моё имя
Те слова, которые умеют тронуть меня
Ты их не говоришь
"Клянусь, что мы поедем в Париж"
Ты поняла все жертвы
На моей стороне против моих врагов
И ты помогаешь мне бороться с демонами
Я знаю, что ты можешь мне поверить
В шкафу у меня одежда и скелеты
Я спрятал их только для того, чтобы защитить тебя
Но самый большой страх - потерять тебя, да
Поэтому, если я ошибся, я прошу у тебя прощения
Но если тебе станет плохо, я рядом
Потому что благодаря тебе я стал новым человеком (новым)

Я не могу быть без тебя
Ты мне так сильно нужна, но почему?
Я все ещё люблю тебя, любовь моя, не нужно слов
Тебе принадлежит моё сердце и душа

Я ухожу, не возвращаюсь
Ты не знаешь, как сильно ты мне нужна
Для меня ты важнее всего
Моё сердце замирает, когда я вижу тебя
Без тебя
Я больше не представляю своей жизни
Без тебя
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Ты мне так сильно нужна, но почему? (ты мне так сильно нужна, но почему)
Я не могу больше, дорогая (я не могу больше, дорогая)
Ты мне так сильно нужна, но почему? (ты мне так сильно нужна, но почему)