Si bella - Niko Pandetta перевод на немецкий

Si bella

Questa storia (Questa storia) è da tempo che non va (che non va)
Non si nnamurat chiù
Nata vot (Nata vot) m fai mal (m fai mal)
Na mezz'or (Na mezz'or) rimman nsiem a me (nsiem a me)
Sta ncazzat e vo' sapè
Ti prego parliamo picchì amma fa pac' (amma fa pac')

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

E t guard e cerc e parol
Po t dicr vien ccà
Si cresciut rint a stu cor
Ma sta storij è fnut già
Vogl sul nata mezz'or, dai t preg riman ccà
Nata vot facimm ammor

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l'adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

So schön

Diese Geschichte (Diese Geschichte) läuft schon lange nicht (läuft nicht)
Du bist nicht mehr verliebt
Wieder einmal (Wieder einmal) tust du mir weh (tust mir weh)
Eine halbe Stunde (Eine halbe Stunde) bleib bei mir (bei mir)
Du bist wütend und willst es wissen
Bitte, lass uns reden, denn wir müssen Frieden schließen (Frieden schließen)

Und manchmal bist du immer noch schön, schöner als ein Stern
Ich sehe dich an und du raubst mir den Atem (den Atem)
Ich will mit dir schlafen
Niemand soll wissen, dass du mein bist (mein bist)
Auch wenn wir uns streiten, danach schließen wir Frieden
Du weißt es nicht, du hast mich verliebt gemacht (verliebt gemacht)
Ich will mit dir schlafen
Niemand soll wissen, dass du mein bist (mein bist), dass du mein bist (mein bist)

Und ich sehe dich an und suche nach den Worten
Dann sage ich dir, komm her
Du bist in diesem Herzen gewachsen
Aber diese Geschichte ist schon vorbei
Ich will nur noch eine halbe Stunde, komm, ich bitte dich, bleib hier
Noch einmal schlafen wir miteinander

Und manchmal bist du immer noch schön, schöner als ein Stern
Ich sehe dich an und du raubst mir den Atem (den Atem)
Ich will mit dir schlafen
Niemand soll wissen, dass du mein bist (mein bist)
Auch wenn wir uns streiten, danach schließen wir Frieden
Du weißt es nicht, du hast mich verliebt gemacht (verliebt gemacht)
Ich will mit dir schlafen
Niemand soll wissen, dass du mein bist (mein bist), dass du mein bist (mein bist)