UNDERTHINKER - Nikola Hadzic перевод на немецкий

UNDERTHINKER

A person who thinks all the time
Has nothing to think about except thoughts
So, he loses touch with reality
And lives in a world of illusions

By thoughts, I mean specifically, chatter in the skull
Perpetual and compulsive repetition of words
Of reckoning and calculating
I'm not saying that thinking is bad
Like everything else, it's useful in moderation
A good servant, but a bad master

And all so-called civilized peoples
Have increasingly become crazy and self-destructive
Because, through excessive thinking
They have lost touch with reality
That's to say
We confuse signs
With the real world

UNDERTHINKER

Eine Person, die ständig denkt
Hat nichts zu denken außer Gedanken
Also verliert sie den Bezug zur Realität
Und lebt in einer Welt der Illusionen

Mit Gedanken meine ich das Kauderwelsch im Kopf
Das unaufhörliche zwanghafte Wiederholen von Worten
Vom Berechnen und Analysieren
Ich sage nicht, dass Denken schlecht ist
Wie alles andere ist es in Maßen nützlich
Ein guter Diener, aber ein schlechter Herr

Und alle sogenannten zivilisierten Völker
Werden zunehmend wahnsinnig und selbstzerstörerisch
Weil sie durch übermäßiges Denken
Den Bezug zur Realität verloren haben
Das heißt:
Wir verwechseln Zeichen
Mit der wirklichen Welt