Текст и перевод песни Nikola Marjanovic - Kako lijepa si

Kako lijepa si

Gdje je krivo krenulo,
Gdje sam krivo skrenuo,
Stvarno neznam odgovor.
Previse sam mastao,
Previse sam letio,
Put taj nisam vidio
I cesta dole bila ispod je
Cijelu sam preletio
Ma kakav putokaz,
Nisam niti pazio,
Gdje su teski oblaci,
Gdje su munje, gromovi
Ja proso sam kroz sve.
Mmm
I sada kada idem sjetit se,
Sto je bilo najbolje,
Sto je bilo najgore,
Tebe sjetim se.
Ti si samnom letjela,
Nije bilo granica
A pogledaj nas sad.
Oooo
Svaka bora se
Na tvom licu vidi sad,
Kako lijepa si zbog tog
I tvoj pogled sad
Vise nekako ne iskri,
Nekako je blag.
Kako lijepa si zbog tog

Comme tu es belle

Où ai-je mal tourné,
Où ai-je mal bifurqué,
Je ne connais vraiment pas la réponse.
J'ai trop rêvé,
J'ai trop volé,
Je n'ai pas vu ce chemin
Et la route en bas était en dessous
J'ai tout survolé
Quel panneau de signalisation,
Je n'ai même pas fait attention,
Où sont les nuages ​​lourds,
Où sont les éclairs, le tonnerre
J'ai traversé tout ça.
Mmm
Et maintenant, quand je vais me souvenir,
Ce qui était le meilleur,
Ce qui était le pire,
Je me souviens de toi.
Tu as volé avec moi,
Il n'y avait pas de limites
Et regarde-nous maintenant.
Oooo
Chaque ride se
Voit maintenant sur ton visage,
Comme tu es belle à cause de ça
Et ton regard maintenant
Ne brille plus vraiment,
Il est en quelque sorte doux.
Comme tu es belle à cause de ça