Текст и перевод песни Nikola Sarcevic - Mitt Örebro

Mitt Örebro

På Hemmansvägens gårdar i 70-talets mitt
Det var där i livets början
Allt var ganska störningsfritt
Där Lenin och Guevara
Prydde mången mans tapet
I en tid då ledordet var solidaritet

Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro

I 80-talets Tybble
Var skilsmässa en norm
Och videon verka barnvakt
Och hockeyn var enorm
Men bakom många dörrar fanns problem
Som ingen såg
Det var det man försökte dölja med bluff och båg

Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro

En dos av ren nostalgi
Kan väl aldrig va fel
åtminstonde min fantasi
Kan den göra mig hel
De klart den värld man levde i
Ter sig ibland som ett drömland

I svearikes dalar
Var det på många sätt och vis
Tacksamt att spela punk rock
Under 90-talets kris
För mig blev det en startpunkt och
Nåt nytt jag aldrig gjort
Och kanske kanske kanske
Det kunde bli nåt stort

Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Mitt Örebro
Mitt Örebro

My Örebro

In the courtyards of Hemmansvägen in the mid-70s,
That's where it all began,
Life was pretty peaceful
With Lenin and Che Guevara,
Adorning many a man's wallpaper,
In a time when the guiding principle was solidarity.

Where have you gone, my Örebro,
Where have you gone, my Örebro?

In the Tybble of the 80s,
Divorce was the norm,
And videotapes watched the kids,
And hockey was huge,
But behind many doors lay problems,
Which no one saw,
Problems they tried to hide with bluster and deceit.

Where have you gone, my Örebro,
Where have you gone, my Örebro?

A dose of pure nostalgia,
Can't be a bad thing,
At least my imagination,
Can make me whole.
Of course, the world I lived in,
Sometimes seems like a dreamland.

In the valleys of Sweden,
In many ways,
It was rewarding to play punk rock,
During the crisis of the 90s,
For me it was a starting point,
And something new I had never done before,
And maybe, maybe, maybe,
It could become something big.

Where have you gone, my Örebro,
Where have you gone, my Örebro,
Where have you gone, my Örebro,
Where have you gone, my Örebro?
My Örebro,
My Örebro.