Текст и перевод песни Nikolai Noskov - Доброй ночи

Доброй ночи

Дым от тонких ветвей согревает шатёр.
Водопадом теней затуманит костёр.
Ошибается ум, на земле буду спать.
Уходить, утолять, находиться, терять.
Ладонью трону глаза - доброй ночи.
Растворюсь в глубине.
Покорно тает душа - доброй ночи.
В хрупком, радужном сне.
На сухую траву я раздую огонь,
Он мне скажет: меня пониманием тронь.
Глиной тело натру, облекусь в тишину.
Потеряюсь в реке на песке по утру.
Ладонью трону глаза - доброй ночи.
Растворюсь в глубине.
Покорно тает душа - доброй ночи.
В хрупком, радужном сне.
Чем дальше страх, тем ярче свет.
Быть, значит быть - простой ответ.
Ладонью трону глаза - доброй ночи.
Растворюсь в глубине.
Покорно тает душа - доброй ночи.
В хрупком, радужном сне.
Ладонью трону глаза - доброй ночи.
Растворюсь в глубине.
Покорно тает душа - доброй ночи.
В хрупком, радужном сне.

Bonne nuit

La fumée des branches minces réchauffe la tente.
Une cascade d'ombres brouille le feu de camp.
L'esprit se trompe, je vais dormir sur le sol.
Partir, assouvir, trouver, perdre.
Je touche mes yeux avec la paume de ma main - bonne nuit.
Je me dissous dans les profondeurs.
L'âme fond docilement - bonne nuit.
Dans un rêve fragile et arc-en-ciel.
Je vais attiser le feu sur l'herbe sèche,
Il me dira : touche-moi avec compréhension.
Je frotte de l'argile sur mon corps, je m'habille de silence.
Je me perds dans la rivière sur le sable au matin.
Je touche mes yeux avec la paume de ma main - bonne nuit.
Je me dissous dans les profondeurs.
L'âme fond docilement - bonne nuit.
Dans un rêve fragile et arc-en-ciel.
Plus la peur est loin, plus la lumière est vive.
Être, c'est être - une réponse simple.
Je touche mes yeux avec la paume de ma main - bonne nuit.
Je me dissous dans les profondeurs.
L'âme fond docilement - bonne nuit.
Dans un rêve fragile et arc-en-ciel.
Je touche mes yeux avec la paume de ma main - bonne nuit.
Je me dissous dans les profondeurs.
L'âme fond docilement - bonne nuit.
Dans un rêve fragile et arc-en-ciel.