Текст и перевод песни Nikolai Noskov - Зачем
Ситцевым
полем
перетекала
путь
река
La
rivière
coulait
comme
un
champ
de
toile
à
fleurs
Следов
глубоких
ран
не
оставляя
Ne
laissant
aucune
trace
de
profondes
blessures
В
водоворот
ласковых
рук
звала
меня
Elle
m'appelait
dans
le
tourbillon
de
ses
bras
tendres
Ласкала,
тело
мне
не
отпуская
Elle
me
caressait,
ne
me
lâchant
pas
Я
видел
сны,
я
помню
все
их
имена
J'ai
vu
des
rêves,
je
me
souviens
de
tous
leurs
noms
Я
слышал
трав
прерывистые
речи
J'ai
entendu
les
discours
saccadés
de
l'herbe
Вдыхал
я
дым
священного
огня
J'ai
respiré
la
fumée
du
feu
sacré
И
зажигал
мистические
свечи
Et
j'ai
allumé
des
bougies
mystiques
В
страну
берез
тебе
надежды
горсть
принес
J'ai
apporté
une
poignée
d'espoir
dans
le
pays
des
bouleaux
pour
toi
Я
запомнил
свет,
свет
под
темным
сводом
Je
me
souviens
de
la
lumière,
de
la
lumière
sous
la
voûte
sombre
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем.
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi.
Я
запомнил
смех,
дождь
смеялся
громом.
Je
me
souviens
du
rire,
la
pluie
riait
comme
le
tonnerre.
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем,
зачем?
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi,
pourquoi
?
Лотосом
нежным
ночь
застилала
мне
постель
La
nuit
couvrait
mon
lit
d'un
lotus
doux
Мерцаньем
звезд
склоняясь
надо
мною
Se
penchant
sur
moi
avec
le
scintillement
des
étoiles
Я
знаю,
ждет,
ждет
меня
белая
метель
Je
sais
que
la
tempête
de
neige
blanche
m'attend
Моя
земля
не
станет
мне
чужою
Ma
terre
ne
me
sera
pas
étrangère
В
страну
берез,
тебе
надежы
горсть
принес
J'ai
apporté
une
poignée
d'espoir
dans
le
pays
des
bouleaux
pour
toi
Я
запомнил
свет,
свет
под
темным
сводом
Je
me
souviens
de
la
lumière,
de
la
lumière
sous
la
voûte
sombre
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi
Я
запомнил
смех,
дождь
смеялся
громом
Je
me
souviens
du
rire,
la
pluie
riait
comme
le
tonnerre
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем,
зачем?
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi,
pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
В
страну,
берез,
тебе,
надежды
горсть
принес
Dans
le
pays
des
bouleaux,
pour
toi,
j'ai
apporté
une
poignée
d'espoir
Я
запомнил
свет,
свет
под
темным
сводом
Je
me
souviens
de
la
lumière,
de
la
lumière
sous
la
voûte
sombre
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi
Я
запомнил
смех,
дождь
смеялся
громом
Je
me
souviens
du
rire,
la
pluie
riait
comme
le
tonnerre
Я
запомнил
все,
но
забыл
зачем,
зачем?
Je
me
souviens
de
tout,
mais
j'ai
oublié
pourquoi,
pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Зачем?
Pourquoi
?
Оцените перевод
1
Зачем
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.