Текст и перевод песни Николай Носков - Ночь

Ночь

Любит? Не любит?
Я руки ломаю и пальцы разбрасываю разломавши
Так рвутся года и бросают по маю
Венчики встречных ромашек
Море уходит вспять
Море уходит спать
Как говорится, инцидент исперчен
Любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете, и ни к чему перечень
Взаимных болей, бед и обид
Уж час второй, должно быть, ты легла
В ночи Млечпуть серебряной окою
Я не спешу, и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
Море уходит вспять
Море уходит спать
Как говорится, инцидент исперчен
Любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете, и ни к чему перечень
Взаимных болей бед и обид
Как говорится, инцидент исперчен
Любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете, и ни к чему перечень
Взаимных болей, бед и обид

La nuit

Elle aime ? Elle n’aime pas ?
Je me brise les mains et je disperse mes doigts en les brisant
Ainsi les années s’élancent et lancent sur le mois de mai
Des couronnes de marguerites rencontrées
La mer se retire en arrière
La mer va se coucher
Comme on dit, l’incident est clos
Le bateau d’amour s’est brisé sur la vie quotidienne
Nous sommes quittes avec la vie, et il n’est pas nécessaire de faire la liste
Des douleurs, des malheurs et des offenses mutuelles
Il doit être déjà deux heures, tu t’es couchée
Dans la nuit, la Voie lactée, avec son œil d’argent
Je ne suis pas pressé, et les éclairs des télégrammes
Je n’ai aucune raison de te réveiller et de te déranger
La mer se retire en arrière
La mer va se coucher
Comme on dit, l’incident est clos
Le bateau d’amour s’est brisé sur la vie quotidienne
Nous sommes quittes avec la vie, et il n’est pas nécessaire de faire la liste
Des douleurs, des malheurs et des offenses mutuelles
Comme on dit, l’incident est clos
Le bateau d’amour s’est brisé sur la vie quotidienne
Nous sommes quittes avec la vie, et il n’est pas nécessaire de faire la liste
Des douleurs, des malheurs et des offenses mutuelles