Текст и перевод песни Николай Носков - Романс

Романс

Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои.
Как будто розы опадают,
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь.
И под её атласной кожей,
И под её атласной кожей
Бежит отравленная кровь.
И, если я живу на свете,
То только лишь из-за мечты.
И оба, как слепые дети,
Пойдём на горные хребты.
Туда, где есть лишь только грёзы,
В край самых белых облаков,
Искать увянувшие розы,
Искать увянувшие розы
И слушать мёртвых соловьёв.
Однообразные мелькают
Всё с той же болью дни мои.
Как будто розы опадают,
И умирают соловьи.
Но и она печальна тоже,
Мне приказавшая любовь.
И под её атласной кожей,
И под её атласной кожей
Бежит отравленная кровь.

Romance

Monotonous days flicker by,
With the same old pain.
As if roses are falling,
And nightingales are dying.
But she too is sad,
The love who commanded me.
And beneath her satin skin,
And beneath her satin skin
Runs poisoned blood.
And if I live on this earth,
It is only because of dreams.
And both of us, like blind children,
Will go to the mountain ridges.
To where there are only dreams,
In the realm of the whitest clouds,
To seek withered roses,
To seek withered roses
And listen to dead nightingales.
Monotonous days flicker by,
With the same old pain.
As if roses are falling,
And nightingales are dying.
But she too is sad,
The love who commanded me.
And beneath her satin skin,
And beneath her satin skin
Runs poisoned blood.