Текст и перевод песни Николай Носков - Спасибо

Спасибо

Thank You

Месяц в небе плыл

The moon sailed in the sky

Землю серебрил

Silvering the earth

Звёзды сонные сторожил

Guarding the sleepy stars

Ветер ворожил

The wind was casting a spell

Пепел ворошил

Raking the ashes

Память в прошлое уносил

Memory took me back to the past

Вспомнилось, что жил

I remembered, I lived

Время торопил

I pushed time

Сразу двум богам не служил

I never served two Gods at once

Страх развеял в прах

I dismissed fear as dust

На семи холмах

On the seven hills

Верил и грешил в общем, жил

I both believed and sinned. In general, I lived.

Спасибо, небеса, за то, что я живу

Thank you, Heaven, for giving me this life

За то, что я живой, спасибо, милая

Thank you, my dear, for keeping me alive

Солнца диск остыл

The sun's disk cooled down

Ветер загрустил

The wind became sad

Двери радости затворил

Closing the doors of joy

Властелин судьбы

Master of destinies

Строг со мною был

He was stern with me

Видно, дерзости не простил

Apparently, he did not forgive my insolence

Я всего лишь жил

I just lived

Небом волен был

I was free in the sky

Счастья для себя не просил

I did not ask for happiness for myself

Всё, чем дорожил

Everything that I cherished

Всё, что пережил

Everything that I experienced

У любви взаймы одолжил

Was borrowed from love

Спасибо, небеса, за то, что я живу

Thank you, Heaven, for giving me this life

За то, что я живой, спасибо, милая

Thank you, my dear, for keeping me alive

Спасибо, небеса, за то, что я люблю

Thank you, Heaven, for giving me this love

За то, что я любим, спасибо, милая

Thank you, my dear, for loving me

Спасибо, небеса, спасибо, милая

Thank you, Heaven, thank you, my dear

Спасибо, небеса, за то, что я живу

Thank you, Heaven, for giving me this life

За то, что я живой, спасибо, милая

Thank you, my dear, for keeping me alive

Спасибо, небеса, за то, что я люблю

Thank you, Heaven, for giving me this love

За то, что я любим, спасибо, милая

Thank you, my dear, for loving me

Спасибо, небеса, спасибо, милая

Thank you, Heaven, thank you, my dear

Спасибо

Thank you

Оцените перевод

Авторы: и. брусенцев

Альбом

Лучшие Хиты

дата релиза

23-05-2013

1 Зачем
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной

Еще альбомы