Текст и перевод песни Николай Носков - Я не модный
Ай,
яй,
яй,
яй.
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh.
Ай,
яй,
яй,
яй.
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Знаю
я,
этой
ночью
закипит
неон.
I
know,
tonight
neon
will
boil
up.
Снова
еду
на
колесах
в
городской
циклон.
Once
again,
I'm
going
to
ride
into
the
city
cyclone.
В
темноте
— оазис,
танцевальный
рай.
In
the
darkness,
an
oasis,
a
dance
paradise.
Иду,
а
ну
давай,
играй.
Come
on,
play.
Я
тебя
в
дыму
увидел
в
мини-юбке
злой.
I
saw
you
in
the
smoke
in
a
wicked
miniskirt.
И
словами
не
обидел
за
твоей
игрой.
And
I
didn't
offend
you
in
words
for
your
game.
Ты
крутила
диск,
звала
меня
You
were
spinning
the
record,
calling
me
Туда,
на
карнавал
огня.
To
that
carnival
of
fire.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh.
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
А
я
не
модный
I'm
not
trendy,
Ну
хоть
убей
меня.
Go
ahead
and
kill
me.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh.
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
Зато
свободный,
But
at
least
I'm
free,
Как
аллегория
Like
an
allegory.
Я
тебя
не
разгадаю,
кем
ты
можешь
быть.
I
can't
figure
you
out,
who
you
could
be.
Среди
масок
не
узнаю,
не
смогу
открыть.
I
can't
recognize
you
among
the
masks,
I
can't
open
you.
Я
сниму
с
тебя
твои
очки
I'll
take
off
your
glasses.
Смотри,
твои
танцуют
зрачки.
Look,
your
pupils
are
dancing.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
А
я
не
модный
I'm
not
trendy,
Ну
хоть
убей
меня.
Go
ahead
and
kill
me.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
Зато
свободный,
But
at
least
I'm
free,
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
What
do
you
want
from
me?
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
What
do
you
want
from
me?.
Цветы,
разводы,
о,
эти
грезы
моды!
Flowers,
divorces,
oh,
those
fashion
dreams!
Ты
готовишь
свой
побег,
You're
preparing
your
escape,
Девять
линий,
желтый
снег,
Nine
lines,
yellow
snow,
Цветные,
цветные,
цветные,
цветные,
Colorful,
colorful,
colorful,
colorful,
(О
грезы
моды!)
(Oh,
fashion
dreams!)
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
А
я
не
модный
I'm
not
trendy,
Не
модный,
не
модный
I'm
not
trendy,
not
trendy,
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
А
я
не
модный
I'm
not
trendy,
Танцуем
в
ракете,
We
dance
in
the
rocket,
В
холодном
лунном
свете.
In
the
cold
moonlight.
Первым
классом
от
Земли
First-class
from
Earth,
Улетаем
We
fly
away...
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
А
я
не
модный
I'm
not
trendy,
Ну
хоть
убей
меня.
Go
ahead
and
kill
me.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Ай,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
Зато
свободный,
But
at
least
I'm
free,
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
What
do
you
want
from
me?
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Не
модный
Unfashionable,
Ай,
яй,
яй,
яй,
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Не
модный
Unfashionable,
Ай,
яй,
яй,
яй
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Не
модный
Unfashionable,
Ай,
яй,
яй,
яй
Oh,
sigh,
sigh,
sigh,
sigh,
Танцуй,
танцуй,
Dance,
dance,
Танцуй,
Dance,
А
я
не
модный.
And
I'm
not
trendy.
Оцените перевод
1
Зачем
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.