Текст и перевод песни Николай Носков - Я не модный
Ай,
яй,
яй,
яй.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe.
Ай,
яй,
яй,
яй.
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe.
Знаю
я,
этой
ночью
закипит
неон.
Je
sais,
cette
nuit,
le
néon
va
s'enflammer.
Снова
еду
на
колесах
в
городской
циклон.
Je
roule
à
nouveau
sur
les
roues
dans
le
cyclone
de
la
ville.
В
темноте
— оазис,
танцевальный
рай.
Dans
l'obscurité
- une
oasis,
un
paradis
de
la
danse.
Иду,
а
ну
давай,
играй.
Je
vais,
allez,
joue.
Я
тебя
в
дыму
увидел
в
мини-юбке
злой.
Je
t'ai
vu
dans
la
fumée,
en
mini-jupe
maléfique.
И
словами
не
обидел
за
твоей
игрой.
Et
je
ne
t'ai
pas
offensée
par
des
paroles
dans
ton
jeu.
Ты
крутила
диск,
звала
меня
Tu
tournais
le
disque,
tu
m'appelais
Туда,
на
карнавал
огня.
Là,
au
carnaval
du
feu.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
А
я
не
модный
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode
Ну
хоть
убей
меня.
Même
si
tu
me
tues.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
Зато
свободный,
Mais
libre,
Как
аллегория
Comme
une
allégorie
Я
тебя
не
разгадаю,
кем
ты
можешь
быть.
Je
ne
te
comprendrai
pas,
qui
tu
peux
être.
Среди
масок
не
узнаю,
не
смогу
открыть.
Parmi
les
masques,
je
ne
te
reconnais
pas,
je
ne
peux
pas
ouvrir.
Я
сниму
с
тебя
твои
очки
Je
te
retirerai
tes
lunettes
Смотри,
твои
танцуют
зрачки.
Regarde,
tes
pupilles
dansent.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
А
я
не
модный
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode
Ну
хоть
убей
меня.
Même
si
tu
me
tues.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
Зато
свободный,
Mais
libre,
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
Que
veux-tu
de
moi
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
Que
veux-tu
de
moi
Цветы,
разводы,
о,
эти
грезы
моды!
Fleurs,
divorces,
ô
ces
rêves
de
mode !
Ты
готовишь
свой
побег,
Tu
prépares
ta
fuite,
Девять
линий,
желтый
снег,
Neuf
lignes,
neige
jaune,
Цветные,
цветные,
цветные,
цветные,
Colorées,
colorées,
colorées,
colorées,
(О
грезы
моды!)
(Ô
rêves
de
mode !)
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
А
я
не
модный
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode
Не
модный,
не
модный
Pas
à
la
mode,
pas
à
la
mode
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
А
я
не
модный
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode
Танцуем
в
ракете,
Nous
dansons
dans
la
fusée,
В
холодном
лунном
свете.
Dans
la
froide
lumière
lunaire.
Первым
классом
от
Земли
En
première
classe
depuis
la
Terre
Улетаем
Nous
nous
envolons
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
А
я
не
модный
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode
Ну
хоть
убей
меня.
Même
si
tu
me
tues.
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Ай,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
Зато
свободный,
Mais
libre,
Ну
что
ж
ты
хочешь
от
меня
Que
veux-tu
de
moi
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Не
модный
Pas
à
la
mode
Ай,
яй,
яй,
яй,
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe,
Не
модный
Pas
à
la
mode
Ай,
яй,
яй,
яй
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Не
модный
Pas
à
la
mode
Ай,
яй,
яй,
яй
Aïe,
aïe,
aïe,
aïe
Танцуй,
танцуй,
Danse,
danse,
Танцуй,
Danse,
А
я
не
модный.
Mais
je
ne
suis
pas
à
la
mode.
Оцените перевод
1
Зачем
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
2 Побудь со мной
3 Спасибо
4 По пояс в небе
5 Я не модный
6 Паранойя
7 Это здорово
8 На меньшее я не согласен
9 Исповедь
10 Снег
11 Романс
12 Я тебя люблю
13 Зимняя Ночь
14 Фенечка
15 Дышу Тишиной
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.