Viņas Varā - Nikolajs Puzikovs перевод на немецкий

Viņas Varā

Tā vienīgā, skaistākā
Dēļ kuras bez prāta - es viņas varā
Vienīgā, skaistāk
Dēļ kuras bez prāta - es viņas varā

Ai, ai, ai - viņa mani tā
Notver mani vienā skatienā
Un šodien, un šodien
Viņa būs mana - vienīgā

Tā vienīgā, skaistākā
Dēļ kuras bez prāta - es viņas varā
Vienīgā, skaistāk
Dēļ kuras bez prāta - es viņas varā

Jā, tu būsi mana - jauna, traka, brīva tāda
Acu skatiens sit pa sirdi - tā kā ar strāvu

Pietiks gaidīt - nāc tuvāk man
Tavi sirdspuksti kā dziesma skan

Tavs augums padara mani traku, jā
Soli tuvāk es tevi panāku

Tikai turpini tā, jā - esi tāda
Dari tā, dari tā, dari vēl tā

Tu esi viena tāda - mana vienīgā
Pie tevis gūstā - tikai mierīgāk

Šodien liekas viss kā sapnī
Varam darīt to dienās, naktīs

Dari tā, dari tā, dari vēl tā
Jā, es gribu, jā es gribu, jā es gribu vēl, jā

Atskatīties man liek viņa, bet nepietiek
Viņas lūpas un āda manu prātu ver ciet
Atskatīties man liek viņa, bet nepietiek
Viņas lūpas un āda manu prātu ver ciet

Ai, ai, ai
Notver mani vienā skatienā
Vien viņa, vien viņa, vien viņa
Viņa vienīgā

Ai, ai, ai - viņa mani tā
Notver mani vienā skatienā
Un šodien, un šodien
Viņa būs mana - vienīgā

Tā vienīgā skaistākā – dēļ kuras bez prāta
Es viņas varā
Vienīgā skaistākā – dēļ kuras bez prāta
Es viņas varā

In ihrer Macht

Diese einzige, die schönste
Wegen der ich verrückt bin - ich bin in ihrer Macht
Die einzige, die schönste
Wegen der ich verrückt bin - ich bin in ihrer Macht

Ai, ai, ai - sie mich so
Fängt mich mit einem Blick
Und heute, und heute
Wird sie mein sein - die einzige

Diese einzige, die schönste
Wegen der ich verrückt bin - ich bin in ihrer Macht
Die einzige, die schönste
Wegen der ich verrückt bin - ich bin in ihrer Macht

Ja, du wirst mein sein - jung, verrückt, frei, so eine
Dein Blick trifft ins Herz - wie ein Stromschlag

Genug gewartet - komm näher zu mir
Dein Herzschlag klingt wie ein Lied

Deine Figur macht mich verrückt, ja
Einen Schritt näher, ich hole dich ein

Mach einfach so weiter, ja - sei so
Mach es so, mach es so, mach es noch so

Du bist so eine - meine einzige
Bei dir gefangen - nur ruhiger

Heute scheint alles wie im Traum
Wir können es tagsüber, nachts tun

Mach es so, mach es so, mach es noch so
Ja, ich will, ja ich will, ja ich will noch mehr, ja

Sie lässt mich zurückblicken, aber es reicht nicht
Ihre Lippen und Haut verschließen meinen Verstand
Sie lässt mich zurückblicken, aber es reicht nicht
Ihre Lippen und Haut verschließen meinen Verstand

Ai, ai, ai
Fängt mich mit einem Blick
Nur sie, nur sie, nur sie
Sie, die einzige

Ai, ai, ai - sie mich so
Fängt mich mit einem Blick
Und heute, und heute
Wird sie mein sein - die einzige

Diese einzige, die schönste – wegen der ich verrückt bin
Ich bin in ihrer Macht
Die einzige, die schönste – wegen der ich verrückt bin
Ich bin in ihrer Macht