Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Mana Zeme Zied
Ir
jaunas
dienas
rīts
Это
утро
нового
дня
Un
tu
smaidi
kā
ūdens
avotā,
И
ты
улыбаешься,
как
вода
в
источнике,
Un
mati
plīvo
vējām
līdz
И
волосы
развевались
vējām
до
Turi
acis
ciet,
lai
tas
nepāriet.
- Держи
глаза
закрытыми,
чтобы
он
не
проходит.
Un
notiks
viss
kam
jānotiek,
И
произойдет
все,
что
должно
произойти,
Kad
bēdām
laika
nepietiek,
Когда
скорби
времени
не
хватает,
Skaties
zeme
zied.
Смотри,
земля
цветет.
Es
gribu
ar
tevi
vēju
ķert,
Я
хочу
с
тобой
ловить
ветер,
Es
gribu
kā
suns
lietu
dzert,
Я
хочу,
как
собака,
пить
по
делам,
Es
gribu
kā
saule
kalnā
skriet,
Я
хочу,
как
солнце
в
гору
бегать,
Kad
mana
zeme
zied.
Когда
моя
земля
цветет.
Vai
rīts
ir
tur,
tas
augs?
Или
утро
там,
это
растение?
Tajā
viss
vēl
tūkstoš
gadu
plauks,
В
ней
все
еще
тысячу
лет
будут
процветать,
Vēl
viens
jaunas
dienas
rīts
Еще
одно
утро
нового
дня
Mani
zīmē
tev
līdz,
Мне
рисуют
тебя
до,
Un
smaidīt
liek.
И
улыбаться
заставляет.
Es
gribu
ar
tevi
vēju
ķert,
Я
хочу
с
тобой
ловить
ветер,
Es
gribu
kā
suns
lietu
dzert,
Я
хочу,
как
собака,
пить
по
делам,
Es
gribu
kā
saule
kalnā
skriet,
Я
хочу,
как
солнце
в
гору
бегать,
Kad
mana
zeme
zied.
Когда
моя
земля
цветет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guntars Račs, Henrik Axelsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.