Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Meitene No 6b

Meitene No 6b

Šķiet tas aizgājis un tā nav
Bet tas nepāriet, nē un nē
Acu priekšā kā šodien stāv
Meitene no sestās b
Acis zilas kā okeāns
Kā saule vakarā
Viņas smaids
Un es mulstu no tā

Toreiz šķita, ka tūlīt būs
Medus un putna piens
Bet jau atkal laiks izjoko mūs
Nav nekā, esmu viens
Lēni kā lapas krīt dienas dziest
Un pārtop asarās
Jo varbūt
Un gandrīz, šajā pasaulē vairs neskaitās

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Atsūti vēstuli man
Mana adrese ir
Tavās asarās

Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā
Tas, meitenei no sestās b

Girl from 6b

I thought it was over and gone
But it's not, no, no
Before my eyes, as if today
The girl from 6b
Blue eyes like the ocean
Like the sun at dusk
Her smile
Makes me blush

Back then, it seemed it would happen soon
Honey and milk
But time plays a trick on us
Nothing, I am alone
Days pass slowly as the leaves fall
And turn to tears
Because maybe
And almost, doesn't count in this world anymore

What does it mean now
To live in this world?
Which way did the wind
Carry you away
Do you still remember
The heart on the blackboard and
The little smiley face
In your notebook

Send me a letter
My address is
In your tears

Do you still remember
The heart on the blackboard
The little smiley face
In your notebook

What does it mean now
To live in this world?
Which way did the wind
Carry you away
Do you still remember
The heart on the blackboard and
The little smiley face
In your notebook
For the girl from 6b