Текст и перевод песни Nikolajs Puzikovs - Meitene No 6b

Meitene No 6b

Šķiet tas aizgājis un tā nav
Bet tas nepāriet, nē un nē
Acu priekšā kā šodien stāv
Meitene no sestās b
Acis zilas kā okeāns
Kā saule vakarā
Viņas smaids
Un es mulstu no tā

Toreiz šķita, ka tūlīt būs
Medus un putna piens
Bet jau atkal laiks izjoko mūs
Nav nekā, esmu viens
Lēni kā lapas krīt dienas dziest
Un pārtop asarās
Jo varbūt
Un gandrīz, šajā pasaulē vairs neskaitās

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Atsūti vēstuli man
Mana adrese ir
Tavās asarās

Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā

Ko tagad nozīmē
Dzīvot šai pasaulē?
Kurā pusē vējš
Tevi aiznesis ir
Vai tu vēl atceries
Sirdi uz tāfeles un
Mazo smaidiņu
Savā burtnīcā
Tas, meitenei no sestās b

La Fille de la Classe 6b

Il semble que tu sois partie et que ce ne soit plus
Mais cela ne passe pas, non et non
Devant mes yeux, tu es là comme aujourd'hui
La fille de la classe 6b
Des yeux bleus comme l'océan
Comme le soleil le soir
Ton sourire
Et je suis fou de ça

À l'époque, il semblait que ce serait tout de suite
Du miel et du lait d'oiseau
Mais encore une fois, le temps se moque de nous
Il n'y a rien, je suis seul
Lentement comme les feuilles tombent, les jours s'éteignent
Et se transforment en larmes
Car peut-être
Et presque, dans ce monde, je ne compte plus

Qu'est-ce que cela signifie maintenant
Vivre dans ce monde ?
De quel côté le vent
T'a emportée
Te souviens-tu encore
Du cœur sur le tableau et
Du petit sourire
Dans ton cahier ?

Envoie-moi une lettre
Mon adresse est
Dans tes larmes

Te souviens-tu encore
Du cœur sur le tableau
Du petit sourire
Dans ton cahier ?

Qu'est-ce que cela signifie maintenant
Vivre dans ce monde ?
De quel côté le vent
T'a emportée
Te souviens-tu encore
Du cœur sur le tableau et
Du petit sourire
Dans ton cahier ?
La fille de la classe 6b